ФИНАНСИРОВАНИЯ ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• financiación forestal
• de financiación de los bosques

Примеры использования Финансирования лесохозяйственной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гн Сингер указал, что первоочередная цель проектов в рамках механизма содействия заключается в содействии развивающимся странам при мобилизации финансирования лесохозяйственной деятельности, но что прежде для этого необходимо получить больше данных.
El Sr. Singer señaló que el objetivo principal de los proyectos del proceso de facilitación era ayudar a los países en desarrollo a movilizar la financiación forestal, pero que antes era necesario contar con más datos.

2013 годов будет проведен обзор всех источников финансирования экологически устойчивого лесопользования в тех категориях стран, которые значительно пострадали от сокращения финансирования лесохозяйственной деятельности.
en el período 2010-2013 se examinarán todas las fuentes de financiación para la ordenación forestal sostenible en los países de esas categorías que han sido muy afectados por el descenso de la financiación forestal.

Принять на десятой сессии Форума в 2013 году конструктивное решение в отношении финансирования лесохозяйственной деятельности, как это предусмотрено резолюцией специальной сессии,
Tomar una decisión seria sobre la financiación de la actividad forestal en el 10º período de sesiones del Foro, que se celebrará en 2013, de conformidad con

Призывает международные финансовые учреждения, осуществляющие программы финансирования лесохозяйственной деятельности, рассмотреть дальнейшие пути упрощения
Invita a las instituciones financieras internacionales que tienen programas de financiación forestal, a seguir estudiando medios de simplificar

Вновь подчеркнуть, что единых решений в сфере финансирования лесохозяйственной деятельности не существует и что на всех уровнях необходимы комплексные меры в сочетании с политической поддержкой и участием всех заинтересованных сторон;
Reafirmar que no existe una solución única a los problemas de la financiación forestal, sino que se precisa una combinación de medidas a todos los niveles, junto con el apoyo político y la participación de todos los interesados;

Это разграничение позволило в ходе текущей работы сосредоточить внимание на важности финансирования лесохозяйственной деятельности в более широком контексте
Gracias a esa ello la labor en curso se ha podido centrar en la importancia de la financiación forestal en un contexto más amplio y ha podido generar

В заключение, отметив, что на национальном уровне не существует единого решения проблемы финансирования лесохозяйственной деятельности, выступающий сказал,
Por último, tras apuntar que no existía una solución única a los problemas de la financiación forestal a nivel nacional,

ФАО также займется мобилизацией национальных средств для финансирования лесохозяйственной деятельности, уделив основное внимание мелким землевладельцам
La FAO también trabajará en la movilización de recursos nacionales para la financiación de los bosques con hincapié en los pequeños propietarios y las comunidades locales,

По своему характеру источники финансирования лесохозяйственной деятельности могут, как правило, быть как государственными,
Por lo general las fuentes de financiación forestal se pueden clasificar en públicas

В главе 2 анализируются возможности для финансирования лесохозяйственной деятельности с учетом изменения климата, биологического разнообразия,
En el capítulo 2 se incluyen análisis de las oportunidades de financiación forestal en relación con el cambio climático,

Процесс финансирования лесохозяйственной деятельности Форума предоставляет заинтересованным сторонам возможность вступить в откровенный
El proceso de financiación forestal del Foro permitió que los interesados entablaran un diálogo franco

В этом отношении национальные стратегии финансирования лесохозяйственной деятельности являются эффективным инструментом мобилизации финансовых ресурсов из всех возможных источников
En este sentido, las estrategias nacionales de financiación forestal son medios efectivos para movilizar recursos financieros de todas las fuentes posibles

Национальные стратегии финансирования лесохозяйственной деятельности должны осуществляться на комплексной основе
Las estrategias nacionales de financiación forestal deben funcionar de manera holística

Один из ключевых выводов, сделанных по итогам четырехлетней работы Форума в области финансирования лесохозяйственной деятельности, заключается в том, что сегодня задача устранения пробелов в данных является наиболее актуальной.
Una de las principales conclusiones que se desprenden de los cuatro años de trabajo del Foro sobre financiación forestal es que uno de los retos más importantes es subsanar la insuficiencia de datos.

Втретьих, участники практикумов отметили необходимость разработки национальных стратегий финансирования лесохозяйственной деятельности, в которых содержится требование диверсификации источников финансирования этой деятельности( сочетанием различных источников финансирования можно преодолеть ограничения каждого из этих источников).
En tercer lugar, los participantes señalaron la necesidad de establecer estrategias nacionales de financiación forestal que requieran la diversificación de las fuentes de financiación forestal(combinando las diferentes fuentes se pueden superar las limitaciones de cada tipo de fuente de financiación)..

проведенных странами в отношении финансирования лесохозяйственной деятельности, национальных программ адаптации,
información sobre las medidas adoptadas por los países en materia de financiación forestal, programas nacionales de adaptación,

В ней приводится обновленная информация о наиболее значимых событиях, касающихся финансирования лесохозяйственной деятельности, а также о наиболее важных вопросах, выносимых на рассмотрение Группы.
En la nota se incluye información actualizada sobre las principales novedades en materia de financiación de los bosques, y se esbozan cuestiones de importancia que ha de examinar el Grupo de Expertos.

В порядке разъяснения в настоящую записку также включено изложение истории обсуждения вопросов финансирования лесохозяйственной деятельности до и после учреждения Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Con miras a ofrecer un contexto de fondo, la nota también repasa la historia de los debates sobre la financiación de los bosques, antes y después de la creación del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques..

СГЭ необходимо иметь полную информацию о событиях, происходящих вне ФЛООН и касающихся финансирования лесохозяйственной деятельности, и проводить серьезную оценку этих событий,
El Grupo necesita estar bien informado sobre lo que sucede fuera del Foro en lo que se refiere a la financiación de los bosques, y disponer de evaluaciones sólidas de estas novedades,

указал на необходимость более широкого сотрудничества на всех уровнях в деле финансирования лесохозяйственной деятельности.
destacó que se requería una mayor colaboración en todos los niveles del ámbito de la financiación forestal.