ФИНАНСИРУЕМАЯ - перевод на Испанском

• financiado
• financiación
• patrocinado
• con cargo
• DE FINANCIACION
• financiada
• financiadas
• financiados
• patrocinada

Примеры использования Финансируемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет отмечает, что в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов у ЮНКТАД имелась в общей сложности 431 должность, финансируемая из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов.
La Comisión señala que la UNCTAD dispuso de un total de 431 puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario y a recursos extrapresupuestarios durante el bienio 2004-2005.

Международная программа стажировок для молодежи, финансируемая Канадским агентством по международному развитию( КАМР),
Este Programa, patrocinado por el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, ofrece a jóvenes profesionales

В настоящее время в рамках этой программы ПРООН обеспечивается подготовка 337 младших сотрудников категории специалистов( МСС), финансируемая 19 странами.
Actualmente, el PNUD cuenta con 337 oficiales subalternos del cuadro orgánico en servicio activo en virtud de este programa, financiados por 19 países.

Alhurra- финансируемая правительством США, арабоязычная телесеть, передающая новости и информацию в 22 страны в арабском мире.
Alhurra es una cadena televisiva en lengua árabe patrocinada por el gobierno de EE.UU. que distribuye información a más de 22 países del mundo árabe.

Средиземноморская программа технической помощи, финансируемая Всемирным банком,
El Programa de Asistencia Técnica del Mediterráneo, patrocinado por el Banco Mundial,

Деятельность по обеспечению охраны и безопасности в штаб-квартире, финансируемая за счет перечислений из регулярного бюджета ООН.
Costos de seguridad y vigilancia en la Sede financiados con cargo al subsidio del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Эта инициатива, финансируемая Всемирным банком
Esa iniciativa, patrocinada por el Banco Mundial

Еще одна стипендия, финансируемая<< Интерридж>>, предлагается аналогичному лицу из любой страны.
InterRidge financia una tercera beca a la que puede optar un estudiante de cualquier país de nivel académico similar.

Еще одна стипендия, целиком финансируемая<< ИнтерРиджем>>, может быть предоставлена аналогичному кандидату из любой страны.
InterRidge financia una tercera beca a la que puede optar un estudiante de cualquier país de nivel académico similar.

Финансируемая из частных источников экспериментальная программа<< Создание возможностей в городе НьюЙорке>> осуществляется в районах города НьюЙорка, где проживают наиболее неимущие слои населения.
El programa piloto Opportunity NYC, financiado con fondos privados, se está ejecutando en los distritos habitados por las comunidades más desfavorecidas de la ciudad de Nueva York.

Должность управляющего проекта, финансируемая по линии временного персонала общего назначения, будет заложена в бюджет проекта.
El puesto, que se financiará con cargo a los fondos para personal temporario general, se incluirá en el presupuesto del proyecto.

Таблица 8. 2 Деятельность в области технического сотрудничества, финансируемая из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций:
Cuadro 8.2 Actividades de cooperación técnica financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas:

Сеть Global Business Exchange, финансируемая консорциумом, в который входит Международное бюро торговых палат.
El Global Business Exchange, que está patrocinado por un consorcio en el que figura la Oficina Internacional de Cámaras de Comercio.

Разрабатывается финансируемая по государственному бюджету инклюзивная система медицинского страхования для всех граждан, включая маргинализованные категории.
Se estaba desarrollando un sistema integrador de seguro médico obligatorio para todos los ciudadanos, incluidos los sectores marginados, financiado con cargo al presupuesto del Estado.

Финансово- экономическая программа, финансируемая из средств Расширенного кредитного фонда, способствует реализации Программы действий по обеспечению процветания( на 2013- 2018 годы).
Mediante el programa financiero y económico apoyado por el Servicio de Crédito Ampliado se sufraga la ejecución del Programa del Gobierno para la Prosperidad(2013 a 2018).

D Одна вакантная должность, финансируемая со Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
D Sigue sin llenarse un puesto vacante financiado con cargo a la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Эта программа, финансируемая правительством, позволила сократить медицинские расходы домашних хозяйств практически на всех уровнях.
Puesto que está financiado por el Gobierno, este programa ha dado lugar a una reducción en los gastos en salud de los hogares en casi todos los niveles.

A Должность, финансируемая по соглашениям о совместном покрытии расходов с фондами и программами.
A Puesto sufragado en virtud de arreglos de participación en la financiación de los gastos concertados con los fondos y programas.

Финансируемая деятельность должна учитывать потребности стран,
Las actividades que han de financiarse deben ser impulsadas por los países,

Консультативный комитет сожалеет о том, что учебная деятельность, финансируемая из внебюджетных ресурсов, в настоящее время не контролируется.
La Comisión Consultiva deplora que actualmente no se reúna información sobre las actividades de capacitación que se financian con recursos extrapresupuestarios.