Примеры использования Финансовая отчетность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Участники КРОК 7 рекомендовали, чтобы финансовая отчетность основывалась на стандартной форме финансовой отчетности, которую нужно согласовать Сторонам.
El CRIC 7 recomendó que la información financiera se basara en un formato estandarizado aprobado por las Partes.Финансовая отчетность партнеров по осуществлению,
Los informes financieros de los asociados en la ejecución,формулирование бюджетной стратегии и финансовая отчетность.
la formulación de estrategias presupuestarias, y la responsabilidad financiera.Двойная финансовая отчетность готовится в соответствии с требованиями ГТК с использованием всех бухгалтерских альтернатив,
El informe financiero dual se preparaba con arreglo a lo dispuesto en el Código de ComercioОна сказала, что финансовая отчетность должна дополняться более эффективным корпоративным управлением,
Dijo que la información financiera se debía complementar con una mejor gobernanza empresarial,Бухгалтерский учет ведется для каждого трастового фонда отдельно, и финансовая отчетность представляется на уровне отдельного трастового фонда.
Para cada fondo fiduciario se mantiene un registro contable y se presenta un informe financiero por separado.Во всем мире финансовая отчетность компаний является объектом самого строгого контроля со всеми вытекающими правовыми последствиями.
En todo el mundo, la presentación de informes financieros Помимо этого, оратор отмечает, что финансовая отчетность по миротворческим операциям переведена с двухгодичной на ежегодную основу.
Однако на этих рынках не признается финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с немецкими ОПБУ.
Sin embargo, no se aceptaban los informes financieros preparados con arreglo a В настоящее время финансовая отчетность соответствует международным стандартам,
Los informes financieros se adecuan ahora a Финансовая отчетность ЮНОПС по проектам в значительной мере зависит от информации, поступающей из страновых отделений ПРООН.
La presentación de informes financieros Финансовая отчетность на середину и конец года должна представляться 30 июля
Los informes financieros de mediados y finales de año deberán presentarse Финансовая отчетность значительно улучшилась, и в настоящее время ведется подготовка к внедрению более современной системы бухгалтерского учета.
Ha mejorado considerablemente la presentación de informes financieros y se han iniciado los preparativos para establecer un sistema contable más moderno.Некоторые участники утверждали, что социальная отчетность не менее важна, чем финансовая отчетность.
Algunos afirmaron que Из-за сроков ввода в строй этой системы пострадала финансовая отчетность ЮНПА.
Представитель Европейской федерации бухгалтеров особо отметила ряд мероприятий, осуществленных ее организацией в таких областях, как финансовая отчетность, отчетность по вопросам устойчивости
Una representante была сопоставлена финансовая отчетность субъектов, которые перешли на МСФО, с отчетностью фирм из аналогичной выборки, которые на эти стандарты не переходили.
comparó los informes financieros de empresas que habían adoptado las NIIF con una muestra de empresas que no lo había hecho.Для ПРООН стало также проблемой финансовая отчетность ТЦФ, в частности потому,
Los informes financieros sobre los FFT también han impuesto un desafío para el PNUD,Кроме того, они сосредоточивают свое внимание на таких областях, как финансовая отчетность и транспарентность применительно к финансовой отчетности по доходам, генерируемым государственными исполнительными учреждениями,
También centran su atención en las esferas de la información financiera y la transparencia en relación con la Финансовая отчетность МПО и организаций системы Организации Объединенных Наций должна основываться на общем финансовом приложении, включая использование КСД
La información financiera de las organizaciones intergubernamentales y de las Naciones Unidas debería comunicarse mediante un anexo 
