ФИНАНСОВАЯ РЕФОРМА - перевод на Испанском

• reforma financiera
• reforma fiscal

Примеры использования Финансовая реформа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более узкий план действий- финансовая реформа, стабилизация рынка жилищного строительства,
La agenda más acotada- reforma financiera, estabilización del mercado inmobiliario,

ЮНКТАД по таким темам, как глобальный финансово- экономический кризис системы валютных курсов, глобальное экономическое управление, финансовая реформа и финансиализация сырьевых рынков.
la gobernanza económica mundial, la reforma financiera y la financiarización de los mercados de productos básicos ha seguido atrayendo cada vez más la atención del sector privado.

бюджет, финансовая реформа и реформа управления Организации Объединенных Наций).
División de las Naciones Unidas(áreas de responsabilidad: presupuesto, reforma de las finanzas y la gestión de la Organización).

управление системой Организации Объединенных Наций; финансовая реформа и адекватное и предсказуемое финансирование;
la gestión general del sistema de las Naciones Unidas; la reforma financiera y una financiación suficiente

Мы придаем особое значение финансовой реформе Организации.
Otorgamos una importancia especial a la reforma financiera de la Organización.

Отправной точкой финансовых реформ является макроэкономическая структура.
El punto de partida de las reformas financieras es el marco macroeconómico.

Аналогичная ситуация характерна для тесно связанного вопроса о финансовой реформе.
Un argumento similar se podría dar con respecto a la estrechamente relacionada cuestión de la reforma financiera.

Vii. динамика финансовой реформы: опыт отдельных стран.
VII. Dinámica de la reforma fiscal: experiencias de algunos países.

WGFS/ 45 Япония: предложение о финансовой реформе.
WGFS/45 Japón: propuesta sobre la reforma financiera.

Динамика финансовой реформы.
Dinámica de la reforma fiscal.

Возможности государственных расходов в рамках финансовой реформы.
Oportunidades de inversión pública mediante la reforma fiscal.

Правительство продолжает проводить финансовые реформы в связи с мерами жесткой экономии.
El Gobierno sigue aplicando reformas fiscales en conjunción con las medidas de austeridad.

Это можно объяснить финансовыми реформами, предпринятыми правительством в этой сфере.
Ello se puede atribuir a las reformas fiscales aplicadas en dicha esfera por el Gobierno.

Реформаторы имеют возможность продвинуть финансовые реформы далеко вперед.
Los reformadores tienen la oportunidad de seguir impulsando las reformas fiscales.

Осуществление финансовой реформы является сложным
El proceso de reforma financiera es arduo

Но в реальности было проведено очень мало финансовых реформ, а промышленность во многих странах так и не встала на ноги.
Pero las reformas financieras en realidad fueron muy pocas, y en muchos países, la industria todavía no se recuperó.

Закон о финансовой реформе, принятый Конгрессом Соединенных Штатов в прошлом месяце, требует большей прозрачности от банков
La ley de reforma financiera aprobada en el Congreso de los Estados Unidos el mes pasado exige una mayor transparencia a los bancos

Точно так же, осуществляя финансовые реформы, необходимы смелые практические шаги для обеспечения адекватных
De manera similar, al emprender reformas financieras, es necesario adoptar medidas sólidas

В процессе финансовой реформы эта способность центрального правительства к выравниванию диспропорций была значительно ослаблена.
El proceso de reforma fiscal ha debilitado considerablemente la capacidad niveladora del Gobierno central.

Законопроект о финансовых реформах Додда- Франка от 2010 года,
La ley de reforma financiera Dodd-Frank de 2010,