ХАРАКТЕРИСТИКУ - перевод на Испанском

• perfil
• característica
• caracterización
• características
• perfiles

Примеры использования Характеристику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящем докладе независимый эксперт дает краткую характеристику политической обстановки,
En el presente informe, el experto independiente describe brevemente el contexto político,

Финансовый анализ также призван обеспечить характеристику видов финансирования, в отношении которого в двухгодичный период были взяты обязательства.
El análisis financiero también tiene la finalidad de proporcionar una descripción de los tipos de financiación comprometidos en el bienio.

Соседи дали ему положительную характеристику, документальное подтверждение которой было представлено суду.
Sus vecinos habían dado buenas referencias de él y se habían presentado documentos al tribunal a este respecto.

Для целей настоящего доклада достаточно дать краткую характеристику каждому из этих источников через призму рассматриваемой темы.
A efectos del presente informe, me limitaré a realizar una breve descripción de cada una de esas tres fuentes desde la perspectiva del tema objeto de estudio.

Термин∀ каста∀ обозначает главным образом социальную характеристику, классовое различие( пункт€ 6).
La“casta” refleja más bien una característica social, una diferencia de clase(párr. 6).

В том же представлении содержалось предложение о включении в характеристику 3 нового критерия в отношении социальной справедливости в сфере разных поколений,
En la misma comunicación se sugería incluir en el atributo 3 un nuevo criterio relativo a una justicia social intergeneracional sostenible

Кроме того, члены дали предварительную характеристику своих позиций по предлагаемым поправкам к статутам.
Los miembros también dieron indicaciones preliminares de su posición respecto de las propuestas de enmienda a los estatutos.

суд была представлена письменная аттестация, в которой его работодатель давал ему положительную характеристику.
se presentó por escrito al tribunal una declaración de su empleador en la que se daban buenas referencias de él.

я писала свою собственную характеристику и что вы, похоже, шарлатан.
yo escribiera mi propia evaluación. Y que le parecías un charlatán.

давай обсудим твою характеристику.
lo discutimos pero, hablaremos sobre tu desempeño.

Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции также подготовил характеристику риска по ПФОС( КРСОЗ, 2006).
El Comité de Examen de Contaminantes Orgánicos Persistentes del Convenio de Estocolmo también preparó un perfil de riesgo del PFOS(POPRC, 2006).

профессию владельца, а также характеристику и серийный номер оружия.
la profesión del titular, así como la descripción y el número de serie del arma o armas que posea.

Но если тебя отстранят от занятий, это точно попадет в характеристику. Вот тогда ты по-настоящему будешь запятнана.
Pero si te suspenden, eso va a tu historial, y ahí si que estás jodida.

содержащий краткую характеристику содержания записей.
que incluirá una breve indicación del contenido de cada cinta.

Некоторые участники сочли этот набор слишком узким, предложив, в частности, такую характеристику, как недискриминация между государствами по ДЗПРМ.
Algunos participantes consideraron demasiado limitado el conjunto de características, y sugirieron, en especial, incluir en éste la no discriminación entre los Estados en el marco de un TCPMF.

Комитет принял решение КРСОЗ- 9/ 3, в котором он принял характеристику риска для пентахлорфенола
El Comité adoptó la decisión POPRC9/3, en la que aprobó el perfil de riesgo para el pentaclorofenol

Сам факт ссылки на недопустимую характеристику личности является, на начальном этапе, не более чем основанием для подозрения в незаконной дифференциации;
En un primer momento, el hecho de referirse a una característica no admitida no hace más que suscitar la sospecha de una diferenciación ilícita:

В характеристику рисков также включена информация, почерпнутая из документов по оценке риска, подготовленных Канадой( Environment Canada) и Соединенным Королевством( DEFRA).
El perfil de riesgo incorpora también información extraída de documentos de evaluación del riesgo preparados por el Canadá(Ministerio de Medio Ambiente del Canadá) y el Reino Unido(Ministerio de Agricultura del Reino Unido).

Правительство Шри-Ланки по-прежнему оспаривает характеристику, которую оратор дал ситуации в этой стране, назвав ее предкризисной, в то время как кризис продолжает углубляться.
El Gobierno de Sri Lanka sigue poniendo en entredicho la caracterización del Relator Especial de la situación imperante en el país como de crisis inminente, pese a que la crisis se sigue agravando.

На своем третьем совещании Комитет в решении КРСОЗ3/ 7 принял характеристику рисков по пентахлорбензолу
En su tercera reunión, en virtud de su decisión POPRC-3/7, el Comité había aprobado el perfil de riesgos del pentaclorobenceno