ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОМУ - перевод на Испанском

• centrado
• específico
• selectiva
• concretos
• orientada
• deliberadas
• dirigir
• centradas
• centrada

Примеры использования Целенаправленному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это стало возможным благодаря целенаправленному участию Африканского союза,
Esto fue posible gracias a la participación decidida de la Unión Africana,

Оказание содействия и поддержки целенаправленному и активному участию всех секторов гражданского общества,
Promover y apoyar la participación activa y significativa de todos los sectores de la sociedad civil, particularmente las mujeres,

одна из делегаций дала высокую оценку ее более целенаправленному и стратегическому подходу по сравнению с тем основанным на активных мероприятиях подходом, который применялся в прошлом.
el programa de Madagascar, una delegación encomió su enfoque más concentrado y estratégico en comparación con el enfoque pragmático anterior.

конференции могут способствовать более целенаправленному обсуждению, в рамках которого участники могут обмениваться примерами успешных
las conferencias pueden facilitar un examen más estructurado en el que los participantes pueden compartir información sobre prácticas eficaces

например целенаправленному и упорядоченному характеру СРС для Азербайджана
por ejemplo, el objetivo y la racionalización del marco de cooperación con Azerbaiyán

политическая воля государств региона к целенаправленному и взвешенному управлению этими процессами должна способствовать ускорению создания глобальных экономических
estimamos que la voluntad política de los Estados de la región encaminada al manejo determinado y cuidadoso de ese proceso podría acelerar la creación de estructuras económicas

содействовать более целенаправленному обсуждению;
para promover un debate más focalizado;

пред- ставленный Японией по этому вопросу, и тем самым будет способствовать более целенаправленному осуществлению Плана действий.
allane así el camino para enfocar mejor la ejecución del Plan general de actividades.

точки зрения их уязвимости, но и с точки зрения их способности содействовать эффективному и целенаправленному предоставлению гуманитарной помощи
también se debía tener en cuenta su potencial de contribuir a la prestación eficaz y bien orientada de la asistencia humanitaria

такая ситуация не может содействовать целенаправленному и содержательному обсуждению.
una situación que no facilitaría un debate centrado y significativo.

две подтемы в целях содействия целенаправленному обсуждению на последующей сессии,
dos subtemas para facilitar un debate específico en el período de sesiones siguiente,

Соединенных Штатов Америки, в которых они указали на то, что предложенное правительствами в начале 2003 года сведение межсекторальных тем воедино способствовало бы более целенаправленному обсуждению обзора и оценки осуществления Каирской программы действий.
los Estados Unidos de América en que se indicaba que sería provechoso consolidar los temas intersectoriales propuestos por los gobiernos a principios de 2003 para facilitar un debate más centrado en el examen y la evaluación de la ejecución del Programa de Acción de El Cairo.

включая законодательные меры и меры по целенаправленному совершенствованию расследований
en particular de carácter legislativo y de mejora selectiva de las investigaciones y la aplicación de la ley,

две подтемы в целях содействия целенаправленному обсуждению на последующей сессии без ущерба для рассмотрения пункта в целом.
dos subtemas para facilitar un debate específico en el período de sesiones siguiente, sin perjuicio del examen del tema en su conjunto.

с тем чтобы это способствовало целенаправленному и тщательно подготовленному обсуждению тем на тридцать седьмой сессии Комиссии.
sesiones de la Comisión, un debate centrado en la propuesta y bien preparado.

Активизировать международную поддержку мер по эффективному и целенаправленному наращиванию потенциала развивающихся стран в помощь национальным планам по достижению всех целей в области устойчивого развития, в том числе
Aumentar el apoyo internacional a la ejecución de programas de fomento de la capacidad eficaces y con objetivos concretos en los países en desarrollo a fin de apoyar los planes nacionales orientados a aplicar todos los objetivos de desarrollo sostenible,

местными заинтересованными сторонами с целью содействия более целенаправленному распределению ресурсов и потенциала.
partes interesadas nacionales y locales a fin de promover una distribución mejor orientada de los recursos y las capacidades.

Изменению структуры и целенаправленному распределению государственных ассигнований в целях развития экономических возможностей женщин
Reestructurar y dirigir la asignación del gasto público con miras a aumentar las oportunidades económicas para la mujer

E бис изменению структуры и целенаправленному распределению государственных ассигнований в целях развития экономических возможностей женщин
E bis Reestructurar y dirigir la asignación del gasto público con miras a aumentar las oportunidades económicas para la mujer y promover el acceso

поднявшись над узкими национальными интересами, стремиться к компромиссу в каждой ситуации, приближаясь к более целенаправленному, более эффективному,
encontrar una solución de avenencia sobre cada medida que nos acerque más a unas Naciones Unidas más centradas, más eficientes,