ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• gestión centralizada
• central de gobernanza
• gestión central
• de administración centralizada
• administración central

Примеры использования Централизованного управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вовлеченность граждан не являются панацеей от болезней, уходящих корнями в отжившие формы централизованного управления.
la intervención de los ciudadanos no son una panacea para los males que se atribuyen al anterior modo centralizado de gobernanza.

децентрализованное управление лесным хозяйством не всегда предпочтительней систем централизованного управления; однако оно может служить средством поощрения демократии на местах.
la gobernanza forestal descentralizada no era intrínsecamente superior a los sistemas centralizados de gobernanza, pero podía servir para promover la democracia local.

Улучшение функциональных характеристик сети для миссий посредством централизованного управления и контроля на уровне Технологического центра( 2012/ 13 год:
Mejora del funcionamiento de la red en las misiones mediante la gestión centralizada y la supervisión del Centro de Tecnología(2012/13: no se aplica;

контроля и оценки, централизованного управления, мобилизации ресурсов
supervisión y evaluación, gestión centralizada, movilización de recursos

должности которых будут созданы путем перевода должностей из штата Группы централизованного управления.
cuadro de servicios generales), y ambos puestos procederían de la redistribución de puestos de la Dependencia Central de Gobernanza.

Повышение качества сетевого обслуживания миссий благодаря системе централизованного управления и контроля Технологического центра( 2012/ 13 год:
Mejora del funcionamiento de la red en las misiones mediante la gestión centralizada y la supervisión del Centro de Tecnología(2012/13:

Для целей обеспечения централизованного управления процессом преобразования контрактов за Управлением людских ресурсов сохранятся центральные полномочия по предоставлению непрерывных контрактов,
Con el fin de respetar la gestión central de las conversaciones, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos retendrá la autoridad central para otorgar contratos continuos,

сократить количество уровней централизованного управления, т. е. перейти от менее централизованного контроля к более гибкой
reducir los niveles de administración centralizada a fin de pasar de un sistema de control central reducido a uno más flexible

для улучшения телефонной связи и обеспечения централизованного управления.
a fin de mejorar la conectividad telefónica y permitir la gestión centralizada.

Фонд поддержки предприятий централизованного управления.
el Fondo de apoyo a las empresas de administración centralizada.

связанных с большими объемами категорий закупок, когда можно обеспечить существенные выгоды посредством заключения глобальных ДСС и централизованного управления исполнением этих контрактов.
de gran volumen que puedan servir para obtener ventajas considerables mediante el establecimiento de acuerdos a largo plazo mundiales y la gestión centralizada de tales contratos.

Преимущества централизованного управления письменным переводом по контрактам
Las ventajas de una gestión centralizada de los trabajos de traducción por contrata

Преимущества централизованного управления письменным переводом по контрактам включают экономию за счет эффекта масштаба,
Las ventajas de la gestión central de la traducción por contrata incluye economías de escala en relación con los gastos generales de administración,

Преимущества централизованного управления письменным переводом по контрактам включают экономию за счет эффекта масштаба, связанную со снижением административных накладных расходов,
Entre las ventajas de la gestión central de la traducción por contrata cabe mencionar economías de escala en relación con los gastos administrativos generales, una posición favorable

прогресса в деле осуществления централизованного управления товарно-материальными запасами на двух базах при наличии группы по управлению материальными средствами, обеспечивающей сбалансированные запасы материальных средств
los progresos realizados en la aplicación de la gestión centralizada del inventario de las existencias en las dos bases mediante un grupo de gestión del material para equilibrar las existencias y supervisar las existencias

Улучшение функциональных характеристик сети в миссиях с помощью обеспечения централизованного управления и контроля на уровне технологического центра( 2012/ 13 год:
Mejora del funcionamiento de la red en las misiones mediante la gestión centralizada y la supervisión del Centro de Tecnología(2012/13: no se aplica; 2013/14: no se aplica; 2014/15: 99% de tiempo

которая является инструментом централизованного управления документооборотом; и в качестве первого шага Департамент завершит доработку системы e- flow
como herramienta para la gestión centralizada de la documentación, y, para comenzar, terminará de mejorar el sistema de transmisión electrónica de documentos(e-Flow) y comenzará a transmitir

как инструмента централизованного управления процессом организации заседаний с целью охватить весь диапазон связанной с проведением заседаний деятельности
como instrumento central de gestión de las reuniones, de manera que abarque toda la variedad de actividades relacionadas con reuniones y extienda su aplicación

разработать программу централизованного управления проектами, с помощью которой Организация Объединенных Наций сможет осуществлять мониторинг будущих проектов капитального строительства;
necesidades para dichos proyectos, y crear un instrumento de gestión centralizada de proyectos que ayude a las Naciones Unidas a supervisar los futuros proyectos de infraestructura;

МООНЮС и ЮНИСФА показала, что политика Департамента полевой поддержки в отношении централизованного управления активами миссий не полностью соблюдается миссиями.
se aplicaba la política del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno relativa a la gestión centralizada de los activos de las misiones, se constató que las misiones no respetaban del todo dicha política.