ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО КОНТРОЛЯ - перевод на Испанском

• central de supervisión
• control central
• centralizados de supervisión
• control centralizado
• un seguimiento centralizado

Примеры использования Централизованного контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что он сознает преимущества централизованного контроля и учета пополнения
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz dijo que tenía presentes las ventajas de centralizar el control y la rendición de cuentas por la reposición

внедрение механизма централизованного контроля и оценки функционирования новой системы служебной аттестации в рамках всего Секретариата в целях создания системы стимулов
aplicación de un sistema para proceder centralmente a la supervisión y valoración de las funciones del nuevo Sistema de Evaluación de la Actuación Profesional en toda la Secretaría con miras a establecer planes de reconocimiento

в то время как отсутствие централизованного контроля ограничивает возможность Совета обеспечивать соблюдение международных норм в области прав человека
mientras que la falta de un control centralizado limita la capacidad del Consejo de hacer aplicar las normas internacionales de derechos humanos

информация об осуществлении программы, представленная Группой централизованного контроля.
información sobre la ejecución del programa obtenida de la Dependencia Central de Evaluación.

в частности по поводу необходимости сохранения централизованного контроля, не раз высказывалось беспокойство.
de preocupación por muchos de sus detalles concretos, en particular en lo que concierne a la necesidad de un control central.

Департамент активизирует усилия для определения в сотрудничестве с Группой централизованного контроля и инспекции и Департаментом по экономическим
Pública intensificará sus esfuerzos por determinar, en colaboración con la Dependencia Central de Supervisión e Inspección y el Departamento de Asuntos Económicos

понимать, какие виды подлинной общеорганизационной деятельности требуют неослабного централизованного контроля, а в отношении каких видов деятельности подразделениям,
entendimiento de cuáles son las actividades genuinas a nivel de toda la Organización que requieren un riguroso control central y cuáles son las actividades respecto de las cuales las entidades,

Группы централизованного контроля и Отдела внутренней ревизии в целях повышения эффективности их деятельности.
la Dependencia Central de Evaluación, la Dependencia Central de Supervisión y la División de Auditoría Interna con miras a aumentar su eficacia.

какие общеорганизационные виды деятельности требуют жесткого централизованного контроля и какие-- большей оперативной свободы.
realizan a nivel de toda la Organización, que requieren un firme control central y para las que es necesario que exista una mayor libertad operacional.

три доклада- Группой централизованного контроля и инспектирования и один доклад- Группой по проведению расследований.
dos por la Dependencia Central de Evaluación, tres por la Dependencia Central de Supervisión e Inspección y uno por la Dependencia de Investigación.

которые представляют собой общеорганизационные инициативы, требующие жесткого централизованного контроля, представлен на схеме III, содержащейся в докладе Комиссии.
la seguridad de la información como ejemplos de iniciativas a nivel de toda la Organización que exigen un control central estricto.

ЦМТ( A/ 51/ 933), а также о ряде расследований, углубленной оценке статистической программы и работе Группы централизованного контроля и оценки.
la evaluación a fondo del programa de estadísticas y la labor de la Dependencia Central de Supervisión e Inspección.

современная информационная революция с ее компьютерами и новыми видами коммуникаций приведет к возникновению той формы централизованного контроля, который описан в антиутопическом романе Джорджа Оруэлла« 1984»:
las computadoras y las tecnologías de comunicación de la actual revolución informática llevaran al tipo de control centralizado descrito en la novela distópica 1984 de George Orwell:

сохранение централизованного контроля и контроля за расходами при децентрализации процесса принятия решений;
la conservación del control centralizado y del seguimiento de los gastos, al mismo tiempo

государства- члены неизменно подчеркивали необходимость централизованного контроля, вновь и вновь предупреждая о том,
los Estados Miembros han destacado en general la necesidad de un control central y han advertido una

касающиеся отображения женщин в СМИ, говорит, что в Ливане нет централизованного контроля над средствами массовой информации.
se la presenta en los medios de comunicación, dice que en el Líbano esos medios no están sujetos a un control centralizado.

сократить количество уровней централизованного управления, т. е. перейти от менее централизованного контроля к более гибкой
de nivel directivo y reducir los niveles de administración centralizada a fin de pasar de un sistema de control central reducido a uno más flexible

ослаблению централизованного контроля, снижению степени эффективности работы
privaría de un control centralizado, menoscabaría la capacidad y la flexibilidad del

укрепления централизованного контроля и осуществления наблюдения за деятельностью в области технического сотрудничества,
reforzar la supervisión central y llevar un control de las actividades de cooperación técnica,

Г-жа АБРЕНИКА( Начальник Группы централизованного контроля и инспекции Управления служб внутреннего надзора),
La Sra. Abrenica(Jefa de la Dependencia Central de Supervisión e Inspección de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna),