ЦЕНТРАЛЬНЫЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ОРГАНЫ - перевод на Испанском

• órganos centrales de examen

Примеры использования Центральные контрольные органы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время эти заявления рассматриваются руководителями программ и центральными контрольными органами.
Las solicitudes están siendo examinadas por los directores de los programas y los órganos centrales de examen.

Новые члены центральных контрольных органов во всех местах службы проходят базовый вводный инструктаж,
Los nuevos miembros de los órganos centrales de examen de todos los lugares de destino hacen un curso básico de orientación

Каждый центральный контрольный орган проводит заседания еженедельно
Cada órgano central de examen se reúne una vez a la semana,

Управление людских ресурсов разработало методическое пособие по вопросу о роли центральных контрольных органов, которое было направлено во все места службы вне Центральных учреждений, для обеспечения подготовки членов местных центральных контрольных органов.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos preparó un módulo informativo sobre la función de los órganos centrales de examen, que se distribuyó a todas las oficinas exteriores para la formación de los miembros de los órganos centrales de examen locales.

Новые члены центральных контрольных органов во всех местах службы проходят базовый вводный инструктаж,
Los miembros nuevos de los órganos centrales de examen de todos los lugares de destino reciben orientación básica

В том случае, если полевой центральный контрольный орган удовлетворен ответами на вопросы и сомнения, этот орган действует
Si el órgano central de examen de las actividades sobre el terreno queda satisfecho con la respuesta a las preguntas formuladas

ускорения процесса найма члены центральных контрольных органов ЭСКАТО с августа 2006 года проводят виртуальные( электронные)
acelerar el proceso de contratación, desde agosto de 2006 los órganos centrales de examen de la CESPAP vienen celebrando reuniones virtuales(electrónicas)

При наборе персонала центральный контрольный орган в каждом случае рассматривает неранжированный список квалифицированных кандидатов
Para cada contratación, el órgano central de examen examina una lista de candidatos cualificados sin orden de clasificación que,

Все члены полевых центральных контрольных органов будут являться работающими сотрудниками операций по поддержанию мира,
Todos los miembros de los órganos centrales de examen sobre el terreno serían funcionarios en activo en operaciones de mantenimiento de la paz

включенные в список, утвержденный центральным контрольным органом, за исключением кандидата, отобранного на конкретную должность,
los candidatos que figuran en una lista aprobada por un órgano central de examen, que no sean el candidato seleccionado para un puesto específico,

Канцелярия участвует ex- officio в работе центральных контрольных органов, обеспечивая, чтобы плановые задания по достижению равной представленности полов, как это предписано Генеральной Ассамблеей,
La Oficina participa ex oficio en los órganos centrales de examen para asegurar que en el proceso de selección se tengan en cuenta las metas relativas al género,

повышения их профессионального уровня в рамках секретариата Исполнительный секретарь учредил центральный контрольный орган в соответствии с установленными для такого органа руководящими принципами Организации Объединенных Наций.
simplificar el programa de contratación y perfeccionamiento del personal de la secretaría, el Secretario Ejecutivo ha establecido un órgano central de examen, con arreglo a las normas establecidas a ese respecto por las Naciones Unidas.

Создание центральных контрольных органов на местах, которые в настоящее время являются неотъемлемой частью процесса найма,
El establecimiento de los órganos centrales de examen sobre el terreno, que ahora forman parte integrante del proceso de contratación,

иной должности, руководитель программы сможет сразу же рекомендовать его на эту должность со ссылкой на центральный контрольный орган, что позволит существенно сократить время набора.
el director del programa podría recomendar su selección inmediata sin remitirse al órgano central de examen, reduciendo considerablemente el tiempo que dura la contratación.

полномочий сотрудников по кадрам и центральных контрольных органов и их передачу руководителям программ.
atribuciones hacia los directores de programas, en detrimento de los oficiales de recursos humanos y los órganos centrales de examen.

инициативы по реформе в области людских ресурсов находятся на раннем этапе своего осуществления, Центральный контрольный орган для полевого персонала должен оставаться в Центральных учреждениях.
las iniciativas de reforma de la gestión de los recursos humanos se encuentran en una etapa temprana de ejecución, el órgano central de examen de las actividades sobre el terreno debería permanecer en la Sede.

предназначенные для членов центральных контрольных органов.
capacitación de los miembros de los órganos centrales de examen.

внесение 3000 квалифицированных кандидатов, одобренных в предварительном порядке центральными контрольными органами на местах, в реестры кандидатов с разбивкой по профессиональным группам.
a 4.500 candidatos e inclusión de 3.000 candidatos idóneos aprobados previamente por los órganos centrales de examen sobre el terreno en las listas de grupos ocupacionales.

Ведение текущих реестров по 25 категориям должностей, среди которых по крайней мере 1500 кандидатов были утверждены центральными контрольными органами и могут быть немедленно использованы для заполнения вакантных должностей в миссиях.
Mantenimiento de las listas actuales en las 25 familias de empleos con al menos 1.500 candidatos que hayan recibido la aprobación de los órganos centrales de examen y que puedan seleccionarse inmediatamente para cubrir vacantes de las misiones.

четкое определение функций центральных контрольных органов в рамках процесса набора и подбора персонала, за которым следует и впредь обеспечивать контроль.
también lo es la definición de responsabilidades de los órganos centrales de examen en ese proceso, que deben seguir bajo supervisión.