ЦЕРЕМОНИИ НАГРАЖДЕНИЯ - перевод на Испанском

• la ceremonia de premios
• ceremonia de premiación
• ceremonias de entrega

Примеры использования Церемонии награждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морские котики должны появиться на тайную церемонию награждения, чтобы получить благодарность за смелость.
Los SEALs debían aparecer en una ceremonia de premiación secreta para recibir reconocimientos por su valentía.

На 4- м заседании 4 июня 1996 года была проведена церемония награждения победителей Инициативы по определению наилучших видов практики.
En la cuarta sesión, el 4 de junio de 1996, se celebró una ceremonia de entrega de premios a los ganadores de la Iniciativa de Mejores Prácticas.

Церемония награждения пройдет в июне 2010 года на Глобальном Медиа Форуме Deutsche Welle в Бонне.
La ceremonia de premiación tendrá lugar en el Foro Global de Medios de Deutsche Welle en junio de 2010 en Bonn.

концертов, церемоний награждения и презентаций.
conciertos, ceremonias de entrega de premios y presentaciones.

я полагаю, я смогу продержаться какую-то церемонию награждения.
creo que yo puedo encarar una simple ceremonia de premiación.

Церемония награждения состоится в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 18 сентября 2008 года в рамках празднования Международного дня мира.
La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar en la sede de la UNESCO en París el 18 de septiembre de 2008, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Paz.

Мне бы хотелось начать церемонию, награждением чемпионов Кубком, команде- победительнице,
Nos gustaría empezar la ceremonia entregando la copa de campeones al equipo ganador,

Церемония награждения была проведена 18 декабря 2009 года в медийном центре<< Палей>> в Нью-Йорке, где были объявлены имена победителей и продемонстрированы их видеосюжеты.
El 18 de diciembre de 2009 se celebró una ceremonia de entrega de premios en el Paley Center for Media de Nueva York, en la que se anunciaron y proyectaron los vídeos ganadores.

ИЦООН в Коломбо провел церемонию награждения победителей конкурса сочинения и выступления, который он организовал совместно с
El Centro de Información de Colombo celebró una ceremonia de premiación de alumnos de la Provincia Meridional que habían participado en un concurso de ensayos

программы/ церемонии награждений и конкурсы, касающиеся охраны окружающей среды
planes y ceremonias de entrega de premios y competencias con la participación de interesados de la sociedad civil,

Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать провести церемонию награждения в четверг, 10 декабря 1998 года, по случаю празднования
La Mesa tal vez desea recomendar que la ceremonia de concesión de premios se celebre el jueves 10 de diciembre de 1998,

Церемония награждения состоялась 27 января 2005 года в" День памяти",
El acto de entrega de premios tuvo lugar el 27 de enero de 2005," Día de la Memoria",

В октябре состоится церемония награждения лиц африканского происхождения за их вклад в развитие общества Доминиканской Республики
En octubre se celebrará una ceremonia de entrega de premios a las contribuciones de los afrodescendientes a la sociedad de la República Dominicana y un concurso de ensayos sobre Liborio Mateo;

практикумов, церемоний награждения, участие в рабочих группах
talleres, ceremonias de entrega de premios, participación en grupos de trabajo

в Нью-Йорке в центре<< Габаррон кэрридж хаус>> состоялась церемония награждения победителей, в ходе которой прошла экспозиция ряда конкурсных работ.
en mayo de 2012 se celebró una ceremonia de entrega de esos premios en el Carriage House Centre for the Arts de la Fundación Cristóbal Gabarrón en Nueva York, junto con una exposición de algunas obras seleccionadas del concurso.

ВИБК в дополнение к церемониям награждения проводит также форумы по обмену знаниями.
asimismo un foro de intercambio de conocimientos, como actividad paralela a la ceremonia de entrega de premios.

Церемонии награждения GAIA.
Los Premios GAIA.

Церемонии награждения ЦОД Китая.
Ceremonia China Data Center Awards.

Я верю в церемонии награждения.
Creo en las entregas de premios.

Sound легкой промышленности и церемонии награждения.
Luz sonido Industria y premios.