Примеры использования Церемонии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы просто надеемся, что она не скажет его во время церемонии.
По просьбе родственников жертв, во время церемонии не произносились речи.
Durante la ceremonia no se pronunció ningún discurso por petición expresa de Что у тебя такого срочного, что не подождет до конца церемонии?
Она только что устроила сцену в разгаре церемонии.
¡Pero si acaba Словно это часть церемонии.
Siempre como una forma de ceremonia.Никто не сможет доставить Г' кван Эт к началу церемонии.
Nadie puede traer un G'Quan Eth a tiempo para la ceremonia.Благословит вас всех Аллах. Вы ничего не забыли для новогодней церемонии?
¡No has olvidado nada para la ceremonia del Año Nuevo!Я собирался прочесть отрывок из нее на церемонии.
Iba a hacer una lectura de ella en la boda.Я видела тебя на церемонии.
Sabes, te vi en la boda.Декстер был свидетелем на нашей церемонии.
Dexter fue el testigo de nuestra boda.В церемонии официального открытия здания 12 октября 2006 года принимали участие посол США, представители ОБСЕ
En la ceremonia oficial de inauguración del edificio, el 12 de octubre de 2006, participaron el Embajador de los Estados Unidos,На этой исторической церемонии также присутствовали дипломатические представители иностранных государств,
Отмена публичной церемонии, бомбоудары, использование газа против своего народа- затруднят мне задачу.
Cancelar una celebración pública, arrojar bombas, usar gas contra nuestro propio pueblo haría eso difícil.Годовщина послужила поводом для итогов на церемонии, проведенной в помещении старой фабрики Fabra I Coats, куда пришло более 300 человек.
El aniversario sirvió ayer para hacer balance en un acto celebrado en el antiguo complejo fabril de Fabra i Coats al que asistieron más de 300 personas.Июля 2002 года я присутствовал на церемонии, посвященной седьмой годовщине массовых убийств в Сребренице, которая проходила в Сребренице- Потокари.
El 11 de julio de 2002, asistí a los actos conmemorativos del séptimo aniversario de la matanza de Srebrenica, en Srebrenica-Potocari.Решение о полигамном браке официально принимается будущими супругами в присутствии сотрудника отдела записи актов гражданского состояния во время церемонии заключения брака.
Es el resultado de una opción que está suscrita oficialmente por los futuros esposos ante el funcionario del Registro Civil durante la celebración del matrimonio.В торжественной церемонии участвовали видные деятели принимающей страны
Asistieron a los actos conmemorativos las principales figuras del país anfitrión,Однако на церемонии открытия вы очень« повеселились»,
битвы, церемонии, султанов, королей,
revoluciones… batallas, celebraciones… sultanes,После церемонии мама уедет в Хэмптонс,
Luego de la ceremonia… mi madre se va a los Hamptons,
