ЧЕТВЕРТИ МИЛЛИОНА - перевод на Испанском

• de un cuarto de millón

Примеры использования Четверти миллиона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором проживало порядка четверти миллиона человек, стал ареной массовых и беспрепятственных погромов армянского населения.
con una población de un cuarto de millón de personas, fue escenario de pogromos a gran escala y sin límite contra la población armenia.

После постепенного улучшения условий жизни в период после голода 2011 года, который дополнительно унес жизни более четверти миллиона людей, в настоящее время нестабильные результаты подвергаются размыванию,
Después de la recuperación gradual de los medios de subsistencia desde la hambruna de 2011 que costó más de un cuarto de millón de vidas en exceso de mortalidad, actualmente los frágiles avances se están erosionando

Несмотря на это, объем распространенных информационных материалов вырос с приблизительно четверти миллиона единиц в 1991 году до полумиллиона в 1995 году без какого-либо увеличения численности персонала.
No obstante, el volumen de material informativo distribuido había aumentado de alrededor de un cuarto de millón de noticias en 1991 a medio millón en 1995, sin que aumentara el personal.

Несмотря на репатриацию четверти миллиона афганских беженцев,
Pese a la repatriación de un cuarto de millón de personas al Afganistán,

в настоящее время имеет в своем распоряжении примерно три четверти миллиона долларов, а этих средств едва хватит на проведение операций по оказанию помощи в течение одного- двух дней.
que se supone debe colmar esas lagunas, cuenta con aproximadamente tres cuartos de millón de dólares, apenas suficiente para una operación de asistencia de uno a dos días.

в которую вернулись 280 000 беженцев,- появилась надежда на завершение репатриации оставшейся четверти миллиона беженцев к 2000 году при наличии безопасной обстановки.
se tenía la esperanza de que, si se mantenía la seguridad, al promediar el año 2000 se podría terminar la repatriación del cuarto millón restante.

Финансирование МФВГ означало, что помощь благодаря этим небольшим грантам, предоставляемым неправительственным организациям различных стран развивающегося мира, получили три четверти миллиона человек, что тем самым способствовало достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La financiación del VGIF significó que tres cuartos de millón de personas recibieron ayuda mediante esos pequeños subsidios otorgados a organizaciones no gubernamentales en todos los países en desarrollo, lo que produjo efectos en la aplicación de los ODM.

Значит, если она прикарманивала в среднем 7 долларов с кассы дважды в день в течение шести месяцев… Она украла бы более четверти миллиона долларов прямо у них из-под носа.
Entonces, si se embolsaba una media de siete dólares por caja, dos veces al día durante seis meses… podría haber robado un cuarto de millón de dólares justo delante de sus narices.

С учетом наличия примерно 15 миллионов деревянных опор в энергораспределительной сети, которая охватывает три четверти миллиона километров, преимущественным видом применения ПХФ является обработка древесины опор и траверс.
Con aproximadamente 15 millones de postes en una red de distribución que cubre tres cuartas partes de un millón de kilómetros, el PCP se utiliza de manera predominante para el tratamiento de postes y crucetas para servicios públicos.

перспективы возвращения четверти миллиона таких лиц остаются весьма туманными.
las perspectivas del retorno de un cuarto de millón de estas personas siguen siendo muy difusas.

мая 1993 года и в Янгоне 5 ноября 1993 года- открыло дорогу для выполнения соглашения о добровольной репатриации четверти миллиона беженцев из Мьянмы, которые нашли убежище в Бангладеш в 1991- 1992 годах.
en Yangon el 5 de noviembre de 1993 preparó el establecimiento de un sistema para la repatriación voluntaria de un cuarto de millón de refugiados procedentes de Myanmar que habían solicitado refugio en Bangladesh en 1991-92.

Тот факт, что это соглашение было достигнуто лишь после гибели почти четверти миллиона людей, в большинстве своем ни в чем не повинных гражданских лиц, вполне может быть
El hecho de que se haya llegado al acuerdo sólo después de la pérdida de tal vez un cuarto de millón de vidas, la mayoría de ellas de civiles inocentes,

правительственных вооруженных сил или вооруженных группировок сторонников оппозиции насчитывается до четверти миллиона детей- комбатантов в возрасте до 18 лет.
indirecta de los niños en conflictos armados, estimándose que hasta un cuarto de millón de niños menores de 18 años de edad intervienen como combatientes en fuerzas armadas oficiales o grupos de oposición armados en los conflictos en curso.

еще более усугубился свирепствовавший в стране голод, унесший жизни более четверти миллиона сомалийцев и заставивший от 1 до 2 миллионов человек бежать в другие районы Сомали и через ее границы в другие страны.
quedaban en pie y exacerbó una hambruna difundida que cobró las vidas de más de un cuarto de millón de somalíes e hizo que de 1 a 2 millones de personas huyeran a otras partes de Somalia o a través de fronteras internacionales.

ответственного за жестокое изгнание четверти миллиона сербов из Хорватии
responsable de la brutal expulsión de un cuarto de millón de serbios de Croacia

и организации работ( БАПОР), причем более четверти миллиона человек-- только в убежищах Организации Объединенных Наций,
habiendo de por sí ya más de un cuarto de millón de personas refugiadas en albergues de las Naciones Unidas, así como en mezquitas,

Но за три месяца из Мидаса можно выкачать четверть миллионов долларов!
¡En 3 meses se saca un cuarto de millón de esa mina!

Четверть миллиона долларов это не игра.
Tres cuartos de millón de dólares no son un juego.

Мы можем потерять четверть миллиона человек в Дюнкерке.
Podríamos perder un cuarto de millones de hombres en Dunkerque.

Он откупился четвертью миллиона и он не пил шампанское.
Él pagó el cuarto de millon y no bebió champaña.