ЧЕТКИХ ОПРЕДЕЛЕНИЙ - перевод на Испанском

• definiciones claras
• de definiciones precisas

Примеры использования Четких определений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если в статьях не будет дано четких определений и точных критериев,
A menos que en los artículos se enuncien definiciones claras y criterios precisos,

Необходимо достичь общей договоренности в отношении установления четких определений категорий лиц,
Es necesario llegar a un planteamiento común para establecer definiciones claras de las categorías de personas,

выработки четких определений концепций и методик УОКР;
proporcionar definiciones claras de los conceptos y técnicas de la GBR;

огромными концептуальными достижениями в области прав и, с другой стороны, отсутствием четких определений в отношении того, какие обязанности вытекают из пункта 1 статьи 29 Всеобщей декларации прав человека и последнего( пятого)
por una parte, los enormes adelantos conceptuales con respecto a los derechos y, por otra, la falta de definiciones precisas de los deberes que dimanan del párrafo 1 del artículo 29 de la Declaración Universal de Derechos Humanos

единообразного понимания методологии УОКР и разработку четких определений для концепций, методов и терминологии УОКР.
compartida de la gestión basada en los resultados y establecer definiciones claras de sus conceptos, técnicas y terminología.

выработки четких определений концепций и методик управления, ориентированного на конкретные результаты;
proporcionar definiciones claras de los conceptos y técnicas de la gestión basada en los resultados;

Четкие определения могут только способствовать осуществлению документа.
Las definiciones claras facilitarán la aplicación del instrumento.

В них следует включить четкие определения терминов.
Deberían incluirse definiciones claras de los términos empleados.

Четкое определение каскада задач на каждом уровне программной структуры организации;
Definir claramente los distintos objetivos en cada nivel de la estructura programática de la organización;

Четкое определение приоритетов в отношении регулирования токсичных химических веществ.
Determinación clara de prioridades para la gestión de productos químicos tóxicos.

Четкое определение различных видов и уровней оценки;
Definir claramente los diferentes tipos y niveles de evaluación;

Четкое определение необходимых качеств руководителя;
Definir claramente la competencia administrativa necesaria;

Узбекистан также отметил отсутствие в законодательстве четкого определения преступления пытки.
Uzbekistán también observó que no existía una clara definición del delito de tortura en la legislación.

Оратор отметил необходимость выработки четкого определения терроризма.
El orador recordó la necesidad de elaborar una definición precisa de terrorismo.

Государствуучастнику следует выработать более четкое определение преступлений терроризма.
El Estado Parte debería definir mejor los delitos de terrorismo.

Элементы преступлений должны включать четкие определения и учитывать нормы международного гуманитарного права.
Los Elementos del Crimen han de contener definiciones claras y tener en cuenta el derecho humanitario internacional.

Несмотря на четкие определения, толкование этих концепций может представлять собой сложную задачу,
A pesar de que existen definiciones claras, la interpretación de los conceptos puede ser una tarea difícil

Пока не будут разработаны четкие определения международных преступлений,
A menos que existiesen definiciones claras de los delitos internacionales,

Поэтому важно дать четкие определения всем видам вооружений
Por lo tanto, es importante dar definiciones claras de todos los tipos de armas

Необходимо иметь основанную на фактах программу, посвященную тому, как добиться изменений поведения, и содержащую четкие определения ключевых терминов и концепций.
Este plan de estudios debe tener una base empírica para cambiar el comportamiento e incorporar definiciones claras de los principales términos y conceptos.