ЧЕТКИХ ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Испанском

• prioridades claras
• de prioridades claramente

Примеры использования Четких приоритетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

членами Исполнительного комитета по установлению четких приоритетов в течение всего цикла годового бюджета по программам
los miembros del Comité Ejecutivo para establecer claramente las prioridades en todo el ciclo del presupuesto por programas anual,

Комиссия по-прежнему считает, что при отсутствии четких приоритетов существует риск того, что ЮНОДК будет заниматься в регионах второстепенной деятельностью в ущерб тем видам деятельности, которые считаются ключевыми для достижения его основных целей.
La Junta sigue considerando que, a falta de prioridades claras, la UNODC corre el riesgo de llevar a cabo actividades periféricas en las regiones en detrimento de otras consideradas esenciales para el cumplimiento de sus objetivos básicos.

Одобрила рекомендацию о необходимости установления международными органами четких приоритетов в области исследований по важным вопросам
Apoyó la recomendación de que los órganos internacionales fijasen prioridades claras para la investigación de cuestiones importantes

Это предполагает наличие четких приоритетов, особенно в области планирования,
lo que implica claras prioridades, especialmente la planificación previa

В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для установления четких приоритетов для новой программы действий
En este sentido, el Comité recomienda que el Estado Parte adopte las medidas necesarias para establecer prioridades inequívocas para un nuevo programa de acción

Установление четких приоритетов в оказании помощи и разработка стратегий для их достижения являются важными средствами выделения помощи,
El establecimiento de prioridades claras para la asistencia y la formulación de estrategias para aplicarlas constituyen instrumentos importantes para asignar la ayuda.

результатом которой является определение четких приоритетов с установленными сроками на основе картирования пробелов в области продовольственной безопасности и уязвимости.
que conduzcan al establecimiento de prioridades claras y plazos definidos sobre la base de la determinación de la vulnerabilidad y la inseguridad alimentaria.

насколько это позволяют ресурсы, консолидировать и упрочить свою поддержку Сторонам, не включенным в приложение I, на основе согласованных и четких приоритетов и мандатов, установленных Сторонами.
fortalecer su apoyo a las Partes no incluidas en el anexo I en la medida en que lo permitan los recursos y en el marco de las prioridades claras y acordadas por las Partes, así como de los mandatos establecidos por éstas.

слаженности действий и определения четких приоритетов.
coherencia de actividades, así como la formulación de claras prioridades.

определение четких приоритетов и обеспечение реалистической последовательности мероприятий.
así como de un orden de prioridades claro y un programa de actividades realista.

До сих пор слишком часто происходит так, что в первые месяцы, прежде чем удается полностью развернуть миссию или провести более обстоятельную оценку в преддверии созыва крупной конференции доноров, возникает пауза, характеризующаяся отсутствием четких приоритетов и новых или пересмотренных планов действий.
Aún surgen problemas con demasiada frecuencia en cuanto al establecimiento de prioridades claras y la ejecución de planes nuevos o actualizados en los primeros meses, antes de que la misión se haya desplegado por completo o se haya llevado a cabo una evaluación más amplia como preludio a una gran conferencia de donantes.

женщинам, занимающим руководящие должности, принадлежит важная роль в определении четких приоритетов в отношении дальнейших действий.
las mujeres están llamadas a desempeñar un papel importante en el establecimiento de prioridades precisas en lo relativo a las medidas que se han de adoptar en el futuro.

ввиду постоянного роста регулярного бюджета, отсутствия четких приоритетов в мероприятиях Организации Объединенных Наций
el que no se consiga fijar prioridades estrictas entre las actividades de las Naciones Unidas y la consecuencia negativa

e установление четких приоритетов в области научных исследований.
otros regímenes de protección; e La determinación de claras prioridades de investigación.

затронутых ею странах и содействия установлению четких приоритетов и разработке национальных экономических планов действий
para prestar apoyo al establecimiento de prioridades claras y planes de acción nacionales en materia económica

а также способствовать выработке реалистичных целей и установлению четких приоритетов и разумных временнх рамок для устранения в ближайшие пять лет угрозы, порождаемой районами, в которых минная проблема отличается особой остротой.
presión del público para resolver el problema, y producir objetivos realistas con prioridades claras y calendarios razonables para eliminar la amenaza de las minas en las zonas más afectadas en los cinco próximos años.

Исходя из четких приоритетов, опреде- ленных в Плане действий,
Sobre la base de las claras prioridades establecidas en el Plan general de actividades,

Функцию разработки планов действий по предупреждению преступности с четкими приоритетами.
El establecimiento de planes de prevención del delito con prioridades claras.

Люблю людей с четкими приоритетами.
Me gustan los hombres con las prioridades claras.

Установить четкие приоритеты для Африки в области охраны окружающей среды.
Determinar con claridad las prioridades de África en materia de medio ambiente;