ЧИСТЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Испанском

• variaciones netas
• cambios netos
• variación neta
• cambio neto

Примеры использования Чистые изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные на приводимой ниже диаграмме показывают чистые изменения в количестве должностей на 2012- 2013 годы в сопоставлении с периодом 2010- 2011 годов с разбивкой по их уровням, классам и разрядам.
El gráfico que figura a continuación muestra las variaciones netas del número de puestos por categoría en 2012-2013 respecto de 2010-2011. Variaciones netas del número de puestos, por categoría 2010-2011 respecto de 2012-2013.

отражающий чистые изменения в накоплениях углерода
un escenario que representa los cambios netos en las reservas de carbono

Например, в пункте 3 статьи 3 1990 год определяется как год, в отношении которого чистые изменения в накоплениях углерода в результате облесения, лесовозобновления
Por ejemplo, en el párrafo 3 del artículo 3 se establece que 1990 será el año de referencia" en cada período de compromiso" para medir las variaciones netas del nivel de carbono almacenado debidas a la forestación,

В нижеследующих таблицах и диаграмме отражены чистые изменения в количестве должностей между двухгодичными периодами 2014- 2015 годов
Los cuadros y el gráfico que figuran a continuación reflejan la variación neta en el número de puestos por categoría, fuente

Отсутствуют какие-либо чистые изменения количества должностей, финансируемых из общеорганизационного бюджета по категориям расходов на управленческие цели
No hay variaciones netas de puestos sufragados con cargo al presupuesto institucional en las categorías de gastos de gestión

Чистые изменения в выбросах парниковых газов из источников
Las variaciones netas de las emisiones por las fuentes y la absorción por

В течение первого периода действия обязательств Стороны могут принять решение учитывать для второго и последующих периодов действия обязательств чистые изменения в выбросах ПГ в результате всех дополнительных видов деятельности по статье 3. 4, перечисленных в пункте___ ниже.
Durante el primer período de compromiso, las Partes podrán optar por contabilizar las variaciones netas de las emisiones de GEI resultantes de todas las actividades adicionales en el marco del párrafo 4 del artículo 3 enumeradas en el párrafo… supra, para los períodos de compromiso segundo y siguientes.

корректировки нормативных расходов отражают чистые изменения в нормативных расходах на выплату окладов,
los ajustes de los costos estándar, que reflejan el efecto neto de las variaciones de los costos estándar de los sueldos,

В статье 3. 3 Киотского протокола излагается способ, позволяющий учитывать чистые изменения в величине выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов,
En el párrafo 3 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto se expone una manera de examinar las variaciones netas de las emisiones por las fuentes

Для выполнения каждой Стороной, включенной в приложение I, обязательств по настоящей статье используются чистые изменения в величине выбросов из источников
Las variaciones netas de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero

Предлагаемые чистые изменения в кадровых потребностях на 2002- 2003 годы включают учреждение 8 новых должностей категории специалистов( 6 должностей в штаб-квартире и 2 должностей на местах)
Los cambios netos propuestos en las necesidades de puestos para el bienio 2002-2003 incluyen la creación de ocho nuevos puestos del cuadro orgánico(seis en la sede

Для выполнения каждой Стороной, включенной в приложение I, обязательств согласно подпункту а выше используются чистые изменения в выбросах из источников
Las variaciones netas de las emisiones por las fuentes y la absorción por

Чистое изменение, Канцелярия Директора.
Cambio neto, Oficina del Director.

Чистое изменение.
Cambios netos.

Чистое изменение в результате учреждения новых
Cambio neto producido por la creación

Чистое изменение в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов( ведомость III).
Variaciones netas en el bienio 2008-2009(estado financiero III).

Чистое изменение сметных поступлений в двухгодичный бюджет вспомогательных расходов.
Cambios netos en los ingresos estimados del presupuesto de apoyo bienal.

Чистое изменение отражает увеличение общего штатного расписания на две должности.
El cambio neto supone un aumento de dos puestos en el total de la plantilla.

Чистое изменение бюджетных поступлений.
Variación neta de los ingresos al presupuesto.

Чистое изменение остатков средств и резервов.
Variaciones netas de las provisiones y las reservas.