ЧЛЕНУ - перевод на Испанском

• miembro
• pene
• polla
• integrante
• verga
• afiliada
• miembros

Примеры использования Члену на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот видишь, что получается, если дать члену Сантини режиссировать этот фильм?
¿Ves lo qué pasa cuando dejas que la verga de Santini dirija la película?

Боже, ну какой же я идиот, что не примотал скотчем нож для пиццы к члену Артуро.
Dios, soy tan idiota por no pegarle con cinta un cortador de pizza en la pinta del pene de Arturo.

было сведено к минимуму, поскольку каждый сотрудник будет фактически выполнять вспомогательные функции по отношению к другому члену подгруппы.
dado que de hecho cada funcionario prestará apoyo a otro integrante del equipo.

Выплата организации- члену прекращалась бы со смертью участника, и фактически выплаченная сумма
El pago a la organización afiliada terminaría en el momento de la defunción del afiliado

Пособие по инвалидности является денежным пособием, выплачиваемым члену ССО, который частично или полностью утратил трудоспособность.
La prestación por discapacidad es una prestación en efectivo que se abona a un afiliado del Sistema de Seguridad Social que quede permanentemente discapacitado, sea parcial o totalmente.

Совершающих эти посещения, потребуется включать лишь по одному члену Подкомитета, по одному сотруднику Секретариата
Las visitas sólo requerirían la participación de un miembro del Subcomité,

Любому члену незаконной ассоциации, определенной в статье 63 Уголовного кодекса или в любом законе,
Los miembros de las asociaciones ilegales definidas en el artículo 63 del Código Penal

Турции как члену ГАТТ/ ВТО
Turquía, en su condición de miembro del GATT/OMC

Это положение обеспечивает члену возможность защиты от колебаний международных цен, допуская применение дополнительных тарифов в случае резких увеличений импортас.
La disposición permite a los miembros protegerse contra las fluctuaciones de los precios internacionales mediante la aplicación de aranceles adicionales en el caso de aumentos rápidos de las importacionesc.

Он выразил признательность г-ну Сик Юну, члену Рабочей группы,
Expresó su reconocimiento por la participación del miembro del Grupo de Trabajo,

Дополнительная фиксированная сумма в размере 15 000 евро будет выплачена одному члену группы, который будет заниматься подготовкой справочной документации на основе материалов, предоставленных всеми экспертами.
Se abonará una suma fija de 15.000 euros a uno de los miembros, que se encargará de preparar los documentos de antecedentes basados en las contribuciones de todos los expertos.

Оно также может разрешить члену семьи или знакомому иностранца присутствовать при разбирательстве дела.
Puede también autorizar la presencia de un miembro de la familia o de un conocido del extranjero.

Если какомулибо члену Генерального комитета предстоит отсутствовать на одном из его заседаний, он/ она может назначить
El miembro de la Mesa que deba ausentarse de una sesión podrá designar a un miembro de su delegación para que participe

Оно позволяет каждому члену воспользоваться незаменимым инструментом для ограждения своих кардинальных национальных интересов,
Permite a cada uno de sus miembros disponer de una herramienta indispensable para salvaguardar sus intereses nacionales primordiales,

Члену Комитета, являющемуся Специальным докладчиком по тому государству, чей доклад представляется Комитету, не следует участвовать в диалоге с этим государством.
Los miembros del Comité que sean relatores especiales para un Estado cuyo informe se va a presentar al Comité no deben participar en el diálogo con ese Estado.

И что она высказывала недоверие члену команды, который, как узнали потом, оказался шпионом.
Y que ella expresó preocupación por el miembro del equipo que luego resultó estar comprometido.

А знаешь, что грозит члену комитета, принимающему поправки без одобрения?
¿Y sabes lo que dicen las ordenanzas sobre un miembro del comité… que implementa una enmienda sin aprobación?

Нанесение серьезных телесных или умственных повреждений члену или членам группы
Lesión grave a la integridad física o mental del miembro o de los miembros del grupo

Первый уровень представляет собой комплект оборудования, который предоставляется каждому отдельному члену группы и обеспечивает его функционирование в течение первых 14 дней пребывания на месте.
El primer nivel sería un módulo operativo para cada uno de los miembros del equipo durante los 14 primeros días de su despliegue.

Члену каждой рабочей группы будет предложено выступить в качестве координатора группы, которому будет оказывать содействие помощник- докладчик.
Se solicitará de un miembro de cada grupo de trabajo que actúe en calidad de coordinador, con la asistencia de un auxiliar- relator.