ЧЛЕНУ КОМИТЕТА - перевод на Испанском

• miembro del comité
• miembro de la comisión
• miembros del comité

Примеры использования Члену комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представление информации непосредственно члену Комитета, отвечающему за подготовку списка вопросов( с направлением копии секретариату)
presentación de información directamente al miembro del Comité encargado de redactar la lista de cuestiones(con copia a la Secretaría)

Г- н АБУЛ- НАСР говорит, что любой мандат, поручаемый какому- либо члену Комитета, должен быть точным,
El Sr. ABOUL NASR dice que todo mandato confiado a un miembro del Comité debe ser preciso

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, отдавая дань памяти недавно умершему члену Комитета, говорит, что г-н Хулио Прадо Вальехо посвятил свою жизнь защите прав человека,
El PRESIDENTE, rindiendo homenaje a la memoria de un miembro del Comité recientemente fallecido, dice que el Sr. Julio Prado Vallejo consagró su vida a la defensa de los derechos humanos,

Отвечая одному члену Комитета, который просил представить более подробную информацию об использовании методов" убеждения" во время допросов,
Respondiendo a un miembro del Comité que pidió mayores aclaraciones sobre el recurso a la persuasión en los interrogatorios, el Sr. Candia Ferreyra

Когда члену Комитета было указано на пункт 4 правила 13, однако она( он) не выходит в отставку в соответствии с этим правилом, Председатель уведомляет Генерального секретаря,
Cuando se señala el párrafo 4 del artículo 13 a la atención de un miembro del Comité y éste no renuncia a su cargo de conformidad con dicho artículo,

Социальный Совет одобрил рекомендацию санкционировать выплату каждому члену Комитета по экономическим, социальным
de 28 de julio de 1993, hizo suya la recomendación de que los miembros del Comité de Derechos Económicos,

Член Комитета сейма по социальной политике и семье.
Miembro de la Comisión de política social y familia de la Sejm.

Гн Халил Дукович, член Комитета по правам человека и свободам.
Sr. Halil Duković, miembro de la Comisión de Derechos Humanos y Libertades.

Член Комитета по разработке национальной хартии Иордании, 1989- 1990 годы.
Miembro de la comisión de redacción de la Carta Nacional de Jordania, 1989-1990.

Член Комитета безопасности и национальной обороны Национальной ассамблеи;
Miembro de la Comisión de Seguridad y Defensa Nacional de la Asamblea Nacional;

Член Комитета экспертов по урегулированию первого пограничного спора между Мали и Верхней Вольтой.
Miembro de la Comisión de expertos que se encargó de la solución del primer conflicto fronterizo entre Malí y Alto Volta.

Член Комитета экспертов по осуществлению конвенций
Miembro de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios

Член Комитета по контролю за выполнением Арушского соглашения о мире
Miembro de la Comisión de Seguimiento de la Aplicación del Acuerdo de Arusha sobre la Paz

Член Комитета Верховного суда по разработке проекта конституционных реформ,
Miembro de la Comisión de la Corte Suprema de Justicia, encargada de elaborar

В течение восьми лет член Комитета Международной конференции труда по применению норм МОТ.
Durante ocho años, miembro de la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT.

Члены Комитета назначаются премьер-министром, Председателем Целевой группы
Los miembros del comité serán nombrados por el Primer Ministro,

Сводные ведомости закупок, осуществляемых в странах- членах Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития;
Hojas de resumen sobre las adquisiciones de los países miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Сводные данные о закупках в странах- членах Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития;
Un resumen de las adquisiciones de los países que son miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos;

Гн Зоран Срзентич, член Комитета по охране здоровья,
Sr. Zoran Srzentić, miembro de la Comisión de Salud, Trabajo

Однако в силу продолжающихся в некоторых государствах-- членах Комитета вооруженных конфликтов на Конференции не удалось выработать план действий.
Sin embargo, debido a los conflictos armados que existen actualmente en algunos Estados miembros del Comité, la conferencia no pudo elaborar un plan de acción.