ЧТО НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• que la educación primaria
• que la enseñanza primaria
• que la educación básica

Примеры использования Что начальное образование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В страновой программе ЮНИСЕФ на 2010 год говорится, что начальное образование в настоящее время является бесплатным для учащихся первого
En el programa de 2010 del UNICEF para el país se indicó que la enseñanza primaria gratuita beneficiaba ya a los niños de los grados 1º

Она также подчеркнула, что начальное образование, хотя оно и бесплатно, по-прежнему не является обязательным,
También destacó que la educación primaria, aunque gratuita, seguía sin ser obligatoria,

Статья 13 Пакта гласит, что начальное образование должно быть обязательным и бесплатным для всех
El artículo 13 del Pacto dice que la enseñanza primaria debe ser obligatoria

заработной платы преподавателей; из него лишь следует, что начальное образование должно стать приоритетной статьей расходов при распределении ресурсов.
los salarios del cuerpo docente; significa que la enseñanza primaria debe ser una prioridad en la asignación de recursos.

гражданских свобод также гарантирует это право и предусматривает, что начальное образование является обязательным
de las Libertades de los Ciudadanos también garantiza ese derecho y establece que la educación primaria debe ser obligatoria

что" Государство обеспечивает детям право на образование" и что начальное образование является обязательным.
el Estado garantiza al niño el derecho a la instrucción, y que la enseñanza primaria es obligatoria.

Можно сказать, что сложилась определенная полуавтономия, когда родители вносят в образование свой скромный вклад в установленном законом размере при том, что начальное образование не является обязательным.
Cabe decir que se trata de una situación de semiautonomía en la que los padres participan aportando una modesta contribución fijada por la ley sin que la enseñanza primaria sea por tanto obligatoria.

Комитет приветствует тот факт, что начальное образование является обязательным до 15 лет в отношении граждан
El Comité acoge con satisfacción el hecho de que la enseñanza primaria sea obligatoria hasta la edad de 15 años para los ciudadanos

Гуманитарный фонд Канады исходит в своей работе из того, что начальное образование необходимо, чтобы дать детям основные знания
En el desempeño de su labor, la Humanitarian Foundation of Canada parte de la base de que la educación primaria es esencial para dotar a los niños de los conocimientos

Результаты этих исследований неопровержимо доказали, что начальное образование является мощным средством сокращения масштабов нищеты
En la inmensa mayoría de ellos se llegó a la conclusión de que la educación primaria era un potente recurso para reducir la pobreza

Означает ли тот факт, что начальное образование является бесплатным,
¿Significa la gratuidad de la enseñanza primaria que los libros de texto

КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что начальное образование в Камбодже не является обязательным,
El CESCR observó con preocupación que la educación primaria no era obligatoria,

Например, было установлено, что начальное образование способствует более разумному использованию природных ресурсов
En varios estudios se ha comprobado, por ejemplo, que la educación primaria contribuye a lograr una mejor ordenación de los recursos naturales

В частности, в соответствии с положением пункта 2 а статьи 13 о том, что начальное образование должно быть обязательным и бесплатным для всех,
En concreto, con respecto a la disposición que figura en el párrafo 2 a del artículo 13 y que exige que la enseñanza primaria sea obligatoria

Статья 9 Закона№ 5 о защите детей 1997 года устанавливает, что начальное образование является правом, гарантируемым обществом детям с нормальным уровнем развития,
El artículo 9 de la Ley Nº 5/1997, sobre protección del niño, establece que la educación básica es un derecho que la sociedad garantiza a sus miembros, tanto a los individuos sanos

Признает, что начальное образование является одним из главных средств для реинтеграции работающих детей,
Reconoce que la educación primaria es uno de los principales instrumentos para reintegrar a los niños que trabajan

В докладе ПРООН за 2006 год отмечалось, что начальное образование в возрасте от 6 до 14 лет является обязательным
En un informe del PNUD de 2006 se señalaba que la enseñanza primaria era obligatoria y gratuita en las

Комитет отмечает, что начальное образование попрежнему является проблемой для ряда этнических меньшинств на севере
El Comité observa que la educación primaria sigue siendo un problema para las minorías étnicas en el norte

государство предоставляет молодежи возможность обучения в государственных школах, что начальное образование является обязательным
se estipula claramente que el Estado atiende a la educación de los jóvenes mediante escuelas públicas, que la enseñanza primaria es obligatoria

также с удовлетворением отмечает, что начальное образование является обязательным для всех детей
niñas por lo que pertenece a los servicios educativos, así como que la enseñanza primaria universal es obligatoria