ШВЕЙЦАРИЯ СООБЩИЛА - перевод на Испанском

• suiza informó
• suiza comunicó
• suiza indicó
• suiza señaló
• suiza notificó

Примеры использования Швейцария сообщила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швейцария сообщила, что в статьях 3- 7 ее Уголовного кодекса предусматривается, что судебное преследование не ограничивается лицами,
Suiza informó de que, con arreglo a los artículos 3 a 7 de su Código Penal, no solamente se

Швейцария сообщила о том, что находится в процессе разработки базовых учебных программ по противодействию коррупции, которые рассчитаны на большинство государственных служащих
Suiza comunicó que estaba preparando un plan de estudios básico para la lucha contra la corrupción que sería aplicable a la mayoría de los empleados estatales

Швейцария сообщила, что она поставила задачу стать в 2003 году участником Конвенции о борьбе с финансированием терроризма и Конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.
Suiza informó de que en 2003 se había fijado el objetivo de pasar a ser parte en el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo y el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas.

Швейцария сообщила, что объем диффузных выбросов октаБДЭ в результате использования продуктов, содержащих это соединение, предположительно составляет( в самом худшем случае) около, 37 т в год при
Suiza informó para ese país emisiones difusas derivadas del uso de productos que contienen octaBDE de alrededor 0,37 t/a(sobre la base de estimaciones de casos extremos)

Швейцария сообщила о том, что она ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Suiza anunció que había ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Швейцария сообщила, что в соответствии с ее федеральным законом об охране природы
Suiza informó de que su Ley Federal de protección de la naturaleza

Швейцария сообщила о том, что она является участницей ряда многосторонних международно-правовых документов,
Suiza comunicó que era parte en una serie de instrumentos multilaterales,

Швейцария сообщила, что ее правительство выделило сумму в 15 млн. швейцарских франков для субсидирования ряда проектов Европейского банка реконструкции
Suiza informó de que su Gobierno había consignado la suma de 15 millones de francos suizos para financiar, mediante donaciones, varios proyectos del

Февраля 2005 года Швейцария сообщила Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ)
El 1º de febrero de 2005, Suiza informó al Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

Так, Швейцария сообщила о своем вкладе в реализацию инициативы с участием 12 государств-- участников Конвенции при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности,
Por ejemplo, Suiza informó sobre su contribución a una iniciativa, en la que participaron 12 Estados partes en la Convención y que contó con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, para una aplicación más eficaz del Protocolo sobre la Trata de Personas

СВОД- плюс>>, Франция планирует выделить 250 млн. евро на меры по борьбе с обезлесением в рамках осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, а Швейцария сообщила, что внесла 17 млн. швейцарских франков в Фонд Лесного углеродного партнерства Всемирного банка.
Francia está tratando de movilizar 250 millones de euros para combatir la deforestación en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y Suiza notificó una contribución de 17 millones de francos suizos al Mecanismo de Asociación para el Carbono Forestal del Banco Mundial.

Европейский союз и Швейцария сообщили о своем согласии в качестве импортирующих участников.
La Unión Europea y Suiza indicaron su conformidad como miembros importadores.

Правительство Швейцарии сообщило фамилии экспертов, работающих в данной области.
El Gobierno de Suiza suministró los nombres de los expertos que trabajan en cuestiones relacionadas con las minorías.

На странице 16 своего доклада Швейцария сообщает, что она планирует в ближайшее время ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
En la página 14 de su informe, Suiza indica su intención de ratificar lo antes posible la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Бельгия и Швейцария сообщили о том, что их граждане могут обсуждать свои проблемы с социальными работниками лично,
Bélgica y Suiza señalaron que sus ciudadanos podían conversar sobre sus problemas con trabajadores sociales en entrevistas personales,

Германия и Швейцария сообщили об увеличении расходов, связанных с экстремальными погодными явлениями,
Alemania y Suiza mencionaron el aumento de gastos que ocasionan los fenómenos climáticos extremos

Сербия и Швейцария сообщили об использовании в процессе обзора и оценки тех или иных способов привлечения к этому процессу широкого круга заинтересованных сторон.
Serbia y Suiza declararon que habían aplicado elementos participativos especiales durante el proceso de examen y evaluación.

Коста-Рика и Швейцария сообщили, что они применяли такую политику на практике.
Irlanda y Suiza comunicaron que habían aplicado esa política.

Представитель Швейцарии сообщил, что его государство в настоящее время пересматривает свои внутренние нормативные положения с тем, чтобы ограничить ГФУ, в связи с растущей доступностью их альтернатив.
El representante de Suiza dijo que su país estaba en vías de revisar su reglamento interno para restringir los HFC teniendo en cuenta la creciente disponibilidad de alternativas.

Сербию и Швейцарию, сообщили о своих национальных планах по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Serbia y Suiza, citaron su plan nacional para aplicar la resolución Nº 1325(2000) del Consejo de Seguridad.