ШОКИРУЕТ - перевод на Испанском

• sorprendente
• impactante
• chocante
• sorprende
• un shock
• escandaloso
• escandaliza
• espeluznante
• impactarán

Примеры использования Шокирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… шокирует.
Eso es… Sorprendente.

Ответ вас шокирует.
Las respuestas les impactarán.

Это очень шокирует.
Es bastante sorprendente.

Увидеть вас вместе не так шокирует как где и как.
Veros juntos no es tan sorprendente. Es más bien el dónde y cómo.

Мне придется рассказать вам то, что, возможно, вас шокирует.
Significa que debo decirles cosas que pueden resultarles impactantes.

Слово," шокирует" со словом--- Это!
La palabra"escandalizar" con!

Смена пола меня тоже не шокирует, Тони.
La fluidez tampoco me impacta, Tony.

Не могу поверить, что это тебя шокирует.
No puedo creer que eso te sorprenda.

Разве не шокирует то, что это делает любовь?
¿No es increíble lo que el amor puede hacer?*?

Вас не шокирует, что я все время говорю об удаче?
¿No le choca que hable siempre de mi suerte?

Что еще больше шокирует, чем вся эта готовка.
Es más impresionante que lo de la cocina.

Что нас шокирует в том, что касается терроризма, так это его неизбирательный характер.
Lo que nos horroriza en relación con el terrorismo es su carácter indiscriminado.

Это шокирует, насколько мало мы знаем о людях, близких нам.
Es increíble lo poco que sabemos sobre las personas más cercanas.

Тебя шокирует, что я люблю свою работу
Te choca que me guste mi trabajo

Шокирует, что твоя девушка бросила тебя.
Es chocante que tu novia te dejó.

Вас зто не шокирует, леди?
¿No les turba esto, señoras?

Вас шокирует моя дерзость и современные взгляды?
¿Le impresionan mi ingenio y mi modernos valores?

Все это шокирует!
Todo esto es impactante.

Это шокирует.
Eso es una sorpresa.

Ну, это шокирует.
Bueno, eso es chocante.