ШТАБЕ - перевод на Испанском

• cuartel general
• sede
• estado mayor
• comandancia
• jefatura
• hub
• cuarteles generales

Примеры использования Штабе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместным при Объединенном штабе Вашингтоне.
Del Estado Mayor Conjunto Washington D C.

Встретимся в штабе.
Los veremos en la oficina.

тут есть работенка в штабе.
hay una vacante en la central.

Я работал в штабе.
Estaba ocupado trabajando en la campaña.

Работал радистом в штабе подлодок.
Trabajaba como operador de radio en el cuartel de los submarinos.

Гамильтон стоит за этим, у него свой человек в моем штабе.
Hamilton está detrás de esto, tiene alguien dentro de mi staff.

Грейнджер сейчас же требует вас обоих в штабе.
Granger los quiere a los dos en Operaciones, ahora.

Знаешь, Хэтти ведь не одобряет еду в штабе, да?
Sabes que Hetty no nos deja comer en Operaciones,¿verdad?

Я прикрою тебя в штабе.
Yo te cubriré en Operaciones.

Все стороны Глобального и всеобъемлющего соглашения представлены в штабе, и в принципе он функционирует как директивный орган объединенной армии.
Todas las partes en el Acuerdo global e inclusivo están representadas en el Estado Mayor, el cual, en principio, ejerce las funciones de órgano de adopción de decisiones del ejército integrado.

Это произошло одновременно с проведением ключевых изменений в генеральном штабе ОАК.
Ello coincidió con los cambios fundamentales ocurridos al parecer en el estado mayor general del ELK.

Мы не можем изменить курс, и мы понятия не имеем, что нас ждет в Штабе.
No podemos cambiar el rumbo, y no tenemos idea de lo que es esperando por nosotros en el Hub.

был арестован в штабе, куда его попросили явиться в присутствии многочисленных офицеров.
fue detenido en el Estado Mayor, a donde le habían pedido que se dirigiese, delante de varios oficiales.

Персонал, несущий службу в штабе сектора, подает все заявки на имя начальника транспортной службы сектора.
En el caso del personal asignado a los cuarteles generales de sectores, todas las solicitudes deberán dirigirse al Oficial de Transportes del Sector.

до 1935 года был заведующим секцией в Генеральном штабе.
en 1932 entonces como jefe de sección en el Estado Mayor general hasta 1935.

Наконец, персонал, набранный на месте, работает в штабе ВСООНК, штабах секторов и ротных лагерях.
Por otra parte, hay funcionarios de contratación local en el cuartel general de la UNFICYP, en los cuarteles generales de los sectores y en los campamentos de las compañías.

Международные сотрудники: увеличение на 8 должностей( все должности в штабе Миссии).
Personal internacional: aumento de 8 puestos(todos los cuarteles generales de la Misión).

Национальные сотрудники: увеличение на 4 должности( все должности в штабе Миссии).
Personal nacional: aumento de 4 puestos(todos los cuarteles generales de la Misión).

Генеральному инспектору и сотрудникам национальной полиции в штабе каждого департамента.
al personal de la Policía Nacional Haitiana de todos los cuarteles generales departamentales.

В кибер- штабе США мы собрали для него высоко специализированную группу…( Спутник через пять секунд.).
En el Comando Cibernético de los Estados Unidos, hemos creado una unidad altamente especializada a su alrededor… Satélite en cinco.