ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КАТАСТРОФЫ - перевод на Испанском

• desastres ecológicos
• desastres ambientales
• catástrofes ecológicas
• catástrofes ambientales
• desastres medioambientales

Примеры использования Экологические катастрофы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хотя очевидно, что экологические катастрофы не знают границ,
es patente que las catástrofes ecológicas no conocen fronteras

акты агрессии и терроризма и экологические катастрофы, приводящие к новым потокам беженцев,
los actos de agresión y terrorismo y los desastres ecológicos que provocan nuevas corrientes de refugiados,

обанкротившиеся государства, экологические катастрофы, социально-экономические кризисы,
los Estados fallidos, las catástrofes ambientales, las crisis sociales

экономические потрясения, экологические катастрофы или социально- культурные тенденции, и принимать ответные меры.
las convulsiones económicas, los desastres medioambientales o las tendencias socioculturales.

где не прекращаются вооруженные конфликты, экологические катастрофы-- часть из которых естественные, а часть являются результатом непродуманных и эгоистичных действий кое-кого среди нас,-- а также многочисленные финансовые кризисы,
el cual afronta conflictos armados, catástrofes medioambientales-- algunas ocurridas por causas naturales y algunas provocadas por comportamientos y actitudes irresponsables y egoístas de algunos de nosotros--,

выплаты и пособия, экологические катастрофы, климат и геофизические характеристики,
ingresos y prestaciones, desastres ambientales, clima y características geofísicas,

В наше время происходит множество экологических катастроф.
En la actualidad, están pasando muchos desastres ecológicos.

И еще десять от последствий экологической катастрофы.
Otros diez como consecuencia del desastre ambiental.

Второй момент связан с риском экологической катастрофы.
El segundo riesgo es el de la catástrofe ecológica.

Экологическая катастрофа Аральского моря
Desastre ecológico del Mar de Aral

Объявленная экологическая катастрофа, возможно, наступит раньше, чем мы все ожидаем.
La catástrofe ecológica anunciada probablemente venga más pronto de lo que todos nosotros esperamos.

В таких фотографиях Земли я вижу экологическую катастрофу.
Cuando veo este tipo de fotos de la Tierra, veo una catástrofe ambiental.

вызвав вялотекущую экологическую катастрофу.
siendo un lento desastre ecológico.

Смягчение последствий экологических катастроф.
Reducción del efecto de las emergencias ambientales.

Суд заявил, что применение ядерного оружия может вызвать экологическую катастрофу.
La Corte afirma que la utilización de armas nucleares podría originar una catástrofe ambiental.

Содействовать осуществлению экспериментальных проектов по ослаблению последствий природных и экологических катастроф и по спутниковой связи;
Promoción de la mitigación de los desastres ambientales y naturales así como de proyectos piloto de telecomunicaciones por satélite;

Наряду с поддержкой деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий важно уделять должное внимание деятельности по смягчению последствий конфликтных ситуаций и экологических катастроф.
Junto con la prevención de desastres naturales, debe prestarse especial atención a las actividades de mitigación de las consecuencias de situaciones de conflicto y desastres ecológicos.

Нельзя сказать, что Организация Объединенных Наций равнодушна к последствиям экологических катастроф в Казахстане.
No se puede decir que las Naciones Unidas hayan sido indiferentes ante las consecuencias de los desastres ambientales en Kazakstán.

Соблюдение прав природы на защиту от экологических катастроф, от уничтожения условий для гармоничного сосуществования человека и природного окружения;
Respeto de los derechos de la naturaleza a la protección contra las catástrofes ecológicas y contra la destrucción de las condiciones de coexistencia armoniosa del ser humano con el entorno natural;

потребуются колоссальные ресурсы для ликвидации последствий тех экологических катастроф, с которыми столкнулась эта страна.
se necesitan enormes recursos para enfrentar los desastres ecológicos que ha sufrido.