ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ - перевод на Испанском

• requisitos ambientales
• exigencias ambientales
• normas ambientales
• exigencias ecológicas
• prescripciones ambientales
• requisitos medioambientales

Примеры использования Экологические требования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экологические требования имеют форму стандартов
Los requisitos ambientales adoptan la forma de normas

при реагировании на санитарные и фитосанитарные меры и экологические требования на международных рынках.
para hacer frente a las medidas sanitarias y fitosanitarias y los requisitos medioambientales en los mercados internacionales.

Экологические требования также приобретают все более строгий характер под действием таких факторов,
Los requisitos ambientales empezaban también a ser más estrictos, a consecuencia de factores

С учетом ухудшения состояния окружающей среды экологические требования могут стать важным катализатором для повышения степени экологической устойчивости,
Las exigencias ambientales en lo que respecta a la degradación ambiental pueden hacer las veces de importante catalizador de una mayor sostenibilidad ambiental y, al mismo tiempo,

преференции потребителей находятся в состоянии постоянного развития, экологические требования, а также санитарные
las preferencias del consumidor evolucionaban sin cesar, los requisitos ambientales y las medidas sanitarias

Она анализирует добровольные экологические требования и их применение частным сектором
Incluye en el análisis las exigencias ambientales voluntarias y sus defensores,

В разделе I кратко описываются экологические требования, некоторые тенденции и концепции,
en la sección I se describen brevemente los requisitos ambientales, ciertas tendencias y conceptos

фитосанитарные меры, а также экологические требования, в международной торговле в целом.
en particular las normas y las medidas sanitarias y fitosanitarias, así como las exigencias ambientales.

В некоторых случаях экологические требования, в частности опирающиеся на связанные с ПМП критерии,
En algunos casos, los requisitos ambientales, en particular los que se basan en criterios relacionados con los procesos

инвестиционные связи со странами, где существуют довольно жесткие экологические требования, могут позитивно сказываться на экологических параметрах ПМП в странах- экспортерах.
la inversión en los países en que se aplican requisitos ambientales relativamente estrictos pueden tener efectos positivos en las características ecológicas de los PMP del país exportador.

оратор заявила, что экологические требования на международных рынках встречаются все чаще и приобретают все более жесткий характер.
la oradora dijo que los requisitos ambientales en los mercados internacionales eran cada vez más frecuentes y rigurosos.

( 2002с). Доклад совещания экспертов по теме" Экологические требования и международная торговля", TD/ B/ COM. 1/ ЕМ. 19/ 3, 8 ноября 2002 года.
(2002c)." Informe de la Reunión de Expertos sobre requisitos ambientales y comercio Internacional"(TD/B/COM.1/EM.19/3), 8 de noviembre de 2002.

необходимо обеспечить, чтобы экологические требования были обоснованными,
resultaba fundamental garantizar que las pretensiones ambientales fuesen creíbles,

а также экологические требования, устанавливаемые правительствами, и добровольные стандарты частного сектора
prácticas anticompetitivas, así como las prescripciones medioambientales que se aplican de conformidad con reglamentos gubernamentales y con normas aplicadas

где соблюдаются экологические требования.
de ingresos en mercados compatibles con el medio ambiente.

осуществлять модернизацию и соблюдать экологические требования, в том числе в контексте многосторонних экологических соглашений.
fomentar la innovación y satisfacer los requisitos ambientales, incluso en el ámbito de los acuerdos ambientales multilaterales.

направленные на оказание помощи развивающимся странам в наращивании их потенциала в деле реагирования на экологические требования и использования новых торговых возможностей.
posibles políticas y medidas encaminadas a ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad para satisfacer los requisitos ambientales y aprovechar las nuevas oportunidades comerciales.

облегчить доступ к финансовым ресурсам, предъявляющим особые экологические требования при предоставлении компаниям займов или кредитов.
granjearse el favor de las entidades financieras que imponen requisitos ecológicos precisos a las empresas para concederles préstamos o créditos.

В секторах, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран, таких, как текстильные изделия, изделия из кожи и обувь, устанавливаются все более жесткие экологические требования. В результате вытекающие из соглашения Уругвайского раунда выгоды с точки зрения улучшения условий доступа на рынки могут снизиться из-за применения более жестких экологических стандартов.
Se estaban introduciendo requisitos ambientales más estrictos en sectores del comercio de exportación que interesaban a los países en desarrollo, tales como los textiles, el cuero y el calzado, con lo cual las mejoras que se esperaban de los Acuerdos de la Ronda Uruguay en cuanto al acceso a los mercados podrían quedar erosionadas por unas normas ambientales más estrictas.

возможной реакции на экологические требования могут стать предметом обсуждения в таких комитетах ВТО, как ТБТ, СФС и КТЭ,
posibles reacciones a los requisitos ambientales puede constituir una aportación a los debates en curso en los Comités de Obstáculos Técnicos al Comercio,