ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ЭКСПЕРТИЗ - перевод на Испанском

• evaluaciones del impacto ambiental

Примеры использования Экологических экспертиз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на котором были сформулированы ориентиры будущей разработки научно-технического руководства по проведению экологических экспертиз и стратегических экологических оценок в морских районах за пределами национальной юрисдикции.
en noviembre de 2009 se ofrecieron directrices acerca de la elaboración futura de criterios científicos y técnicos sobre la evaluación del impacto ambiental en zonas marinas que se hallan fuera de jurisdicción nacional.

использование экологических экспертиз и транспарентных дифференцированных экологических маркировок;
a la utilización de la auditoría ecológica y al etiquetado con indicaciones ecológicos transparente y diferenciado;

обмен научной информацией и данными экологических экспертиз и мониторинга и регулярный обзор прогресса в отношении мер управления.
de información científica y datos sobre el seguimiento y la evaluación del medio ambiente, y el examen periódico de los avances realizados en relación con las medidas de ordenación.

экосистемных подходов; экологических экспертиз; зонально привязанных инструментов хозяйствования, в частности охраняемых районов моря;
los enfoques ecosistémicos; las evaluaciones del impacto ambiental; los instrumentos de ordenación basados en zonas geográficas específicas; los recursos genéticos marinos,

экосистемных подходов, экологических экспертиз, зонально привязанных инструментов хозяйствования, в частности охраняемых районов моря,
los enfoques ecosistémicos; las evaluaciones del impacto ambiental; los instrumentos de ordenación basados en zonas geográficas específicas,

документов в том, что касается экологических экспертиз.
instrumentos en relación con las evaluaciones del impacto ambiental.

включая необходимость проведения экологических экспертиз и стратегических экологических оценок;
incluida la necesidad de evaluaciones del impacto ambiental y evaluaciones ambientales estratégicas;

разработка руководящих принципов проведения региональных экологических экспертиз, а также составление
actividades terrestres; el desarrollo de directrices para la evaluación del impacto ambiental regional; y la iniciación

На своем совещании в 2010 году Рабочая группа рекомендовала Генеральной Ассамблее признать важность экологических экспертиз, в частности для осуществления экосистемных
En su reunión de 2010, el Grupo de Trabajo recomendó que la Asamblea General reconociera la importancia de las evaluaciones del impacto ambiental, en particular para la aplicación de enfoques ecosistémicos

Срочная потребность в экологической экспертизе в Косово.
Necesidades relacionadas con el impacto ambiental en Kosovo.

Проверять, предусмотрены ли в экологической экспертизе все меры по уменьшению воздействия на окружающую среду
Verificar que el estudio de impacto ambiental contemple todas las medidas de mitigación y protección ambiental necesarias

Вместе с тем экологическая экспертиза политики, плана
No obstante, la evaluación ambiental de una norma, un plan

В Коста-Рике проведена экологическая экспертиза пяти кофеперерабатывающих заводов
En Costa Rica, se ha realizado una evaluación ambiental de cinco plantas procesadoras(beneficios)

мониторинга и комплексной экологической экспертизы;
vigilancia y evaluación ambiental integrada;

проведению экологической экспертизы и созданию систем управления природоохранной деятельностью,
la evaluación del impacto ambiental y los sistemas de gestión ambiental, así como proyectos piloto para

включая подготовку доклада об экологической экспертизе и оценке состояния окружающей среды,
inclusive las evaluaciones sobre el impacto ambiental y los informes de evaluación ambiental,

проведение предварительной экологической экспертизы и сохранение и неистощительное использование биоразнообразия.
la evaluación previa del impacto ambiental y la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad.

в том числе экологическую экспертизу.
la evaluación del impacto ambiental.

установление критериев определения, мониторинга и экологической экспертизы, а также усиление просветительской деятельности среди населения и повышение уровня его информированности.
realizar las observaciones pertinentes y evaluar su impacto ambiental, así como para mejorar la educación y la concienciación del público en general.

После принятия этого закона были разработаны нормативные акты в области экологической экспертизы, опасных отходов,
Después de su adopción se establecieron reglamentos aplicables a los estudios de impacto sobre medio ambiente, los desechos peligrosos, la contaminación atmosférica