ЭКОНОМИЧЕСКАЯ РЕФОРМА - перевод на Испанском

• reforma económica
• reforma de la economía
• reformas económicas

Примеры использования Экономическая реформа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

создание рабочих мест, экономическая реформа и т. д.- в рамках ее программ на страновом
la creación de empleo, la reforma económica, y otras, en los programas a nivel regional y de los países,

Карибского бассейна организовал четыре международных курса по следующим вопросам: экономическая реформа и стратегическое государственное управление; подготовка и оценка местных проектов в области развития
del Caribe de Planificación Económica y Social(ILPES) dictó cuatro cursos internacionales sobre: reforma económica y gestión estratégica de los asuntos públicos; elaboración, evaluación

на обеспечение синергического эффекта с охватом таких аспектов, как либерализация торговли, экономическая реформа, совершенствование управления природными ресурсами
con las medidas positivas se intenta encauzar las sinergias entre la liberalización del comercio, las reformas económicas y una gestión más eficaz de los recursos naturales

развитии негосударственного сектора в Китае см." Экономическая реформа и развитие негосударственного сектора: тематическое исследование по Китаю", экономического положения, 1993 год", стр. 185- 201 англ.">
el desarrollo del sector no estatal, véase" La reforma económica y el desarrollo del sector no estatal: Económico Mundial, 1993, págs. 203 a 222.">

Безусловно, необходимо отметить, что, если бы экономическая реформа в богатой ресурсами Африке проходила теми же темпами,
Por supuesto, se debe observar que si las reformas económicas en África, rica en recursos naturales,

реформа сектора безопасности, экономическая реформа, восстановление поврежденной
la reforma del sector de la seguridad, la reforma económica, la reconstrucción de la infraestructura dañada

верховенство права, экономическая реформа, торговые режимы,
el estado de derecho, la reforma económica, los regímenes comerciales,

возвращение и экономическая реформа.
el regreso y la reforma económica.

В отличие от реализации примерно 350 проектов в ходе четвертого цикла в настоящее время в рамках общерегиональных проектов основное внимание уделяется лишь 16 основным программам по следующим трем темам: экономическая реформа; природопользование; и ликвидация нищеты
En contraste con los proyectos del cuarto ciclo, que fueron aproximadamente 350, actualmente los proyectos regionales están centrados en sólo 16 programas fundamentales agrupados en torno a tres temas, a saber, reforma económica, gestión del medio ambiente

энергичные шаги в таких областях, как экономическая реформа, возвращение беженцев,
los insta a ocuparse con rapidez y energía de la reforma económica, el regreso de los refugiados,

собравшись в Брюсселе 23 и 24 мая 2000 года, определил три основные стратегические цели: укрепление государственных институтов Боснии и Герцеговины, экономическая реформа и возвращение беженцев.
24 de mayo de 2000 se establecieron tres objetivos estratégicos fundamentales con respecto a la consolidación de las instituciones estatales de Bosnia y Herzegovina, la reforma económica y el regreso de los refugiados.

Глобальная экономическая реформа должна содействовать справедливому распределению ресурсов, которое, в свою очередь, позволит обеспечить достойное
Un corolario de la reforma económica mundial es la distribución equitativa de los recursos para asegurar una calidad de vida digna para todos

Хотя экономическая реформа, создание материальной инфраструктуры, а также проведение связанных с ними мероприятий являются приоритетными
Si bien el Gobierno ha concedido prioridad a la reforma económica y al establecimiento de una infraestructura física

так и для Балкан- должна заключаться в том, что демократизация и экономическая реформа означают последующее вступление в ЕС.
los de los Balcanes deben tener la esperanza de que continuar con la democratización y con la reforma económica significará una eventual membresía en la UE.

ориентированная на рынок структурная экономическая реформа и ускоренная приватизация; укрепление
estabilización financiera, reforma económica estructural orientada al mercado

Экономический рост в 90- е годы:"> извлечение уроков из десятилетия реформ"), экономическая реформа в 90- е годы имела весьма неоднозначные результаты
del Banco Mundial, la reforma económica de los años noventa tuvo resultados muy diferentes

покровительство и семейственность; плюс- экономическая реформа, не принесшая пользы большинству жителей Египта,
despotismo generalizados y una reforma económica que no benefició a los egipcios, pero que, aun así,

Оратор отмечает, что экономическая реформа могла бы осуществляться значительно быстрее,
El orador señala que la reforma económica avanzaría mucho más deprisa

Новая программа содержит различные важные элементы, которые необходимы для экономического развития Африки, такие, как экономическая реформа, поощрение инвестиций,
El Nuevo Programa contiene varios elementos importantes que son necesarios para el desarrollo económico de Africa, tales como la reforma económica, el estímulo a las inversiones,

восстановление экономики и экономическая реформа; Брчко;
la reconstrucción y la reforma económicas; Brčko;