ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ - перевод на Испанском

• recursos económicos
• recurso económico

Примеры использования Экономические ресурсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и считает любое его ущемление незаконным;
de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y a cualquier otro tipo de recursos económicos y considera ilegal toda transgresión de ese derecho;

В упомянутом выше докладе о социальном положении далее описываются имевшие место за период с 1980 по 1992 год изменения некоторых показателей условий жизни населения Швеции, таких, как экономические ресурсы, занятость и жилье.
En el informe social mencionado se describe asimismo la evolución, entre 1980 y 1992, de algunos indicadores de las condiciones de vida de la población sueca, como los recursos económicos, el empleo o la vivienda.

право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и приняла решение считать любое его ущемление незаконным.
de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y a cualquier otro tipo de recursos económicos y consideró ilegal toda transgresión de ese derecho.

эти денежные средства, другие финансовые активы или экономические ресурсы не предоставляются физическим лицам, к которым применяются меры, введенные в пункте 17 резолюции 1970( 2011) или пункте 19 резолюции 1973( 2011), либо в их пользу;
otros activos financieros o recursos económicos no se pondrán a disposición de personas físicas sujetas a las medidas impuestas en virtud del párrafo 17 de la resolución 1970(2011) o el párrafo 19 de la resolución 1973(2011) ni serán utilizados en su beneficio;

который разрешает замораживать финансовые активы и экономические ресурсы лиц, которые совершают или пытаются совершить террористические акты,
que permite congelar los activos financieros o los recursos económicos de quienes cometan o intenten cometer actos terroristas,

советника по Африке и просят выделить в распоряжение Канцелярии достаточные экономические ресурсы для выполнения ее мандата.
Asesor Especial para África, y pide que se asignen a la Oficina recursos económicos suficientes para que pueda cumplir su mandato.

другие финансовые активы или экономические ресурсы лиц, фигурирующих в перечне, а также средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы.
otros activos financieros o recursos económicos de las personas cuyos nombres figuran en la lista, así como los fondos y otros activos financieros o recursos económicos de.

другие финансовые активы или экономические ресурсы должны быть заморожены
otros activos financieros o recursos económicos deban congelarse

для того чтобы мобилизовать экономические ресурсы и их щедрый поток взносов, необходимых для быстрого реагирования на нужды пострадавших и уязвимых народов.
a fin de poder movilizar recursos económicos y el generoso flujo de contribuciones necesario para dar una respuesta rápida a las necesidades de los pueblos afectados y vulnerables.

развивать благоприятный климат для инвестиций, в условиях которого экономические ресурсы исламских стран могли бы циркулировать между ними с целью оптимального использования этих ресурсов таким образом,
desarrollar un clima favorable para la inversión en el que los recursos económicos de los países islámicos puedan circular entre ellos con el fin de que se pueda lograr la utilización

конкурентная борьба за экономические ресурсы, включая землю и полезные ископаемые,
para los combatientes desmovilizados, la competencia por los recursos económicos, incluidos la tierra y los minerales, y el regreso de los desplazados internos

практики в целях обеспечения равных прав женщин на экономические ресурсы и их доступа к таким ресурсам..
la revisión de las leyes y las prácticas para asegurar a la mujer la igualdad de derechos y de acceso a los recursos económicos.

другие финансовые активы или экономические ресурсы лиц, фамилии которых упоминаются в Перечне, а также средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы.
otros activos financieros o recursos económicos de las personas, grupos, empresas y entidades, cuyos nombres aparecieron en la lista, así como los fondos y otros activos financieros y otros recursos económicos de.

помочь распределить экономические ресурсы для оказания помощи миллионам бедняков в преодолении их социально-экономических проблем
para movilizar la corriente de recursos económicos y contribuir a ella, apoyando a millones de personas pobres a superar sus problemas socioeconómicos

переводить замороженные средства и разблокировать замороженные экономические ресурсы в целях защиты интересов Швейцарии
trasferencias de bienes de capital congelados y el desbloqueo de recursos económicos congelados a fin de proteger intereses suizos

право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы", а любое ущемление этого права квалифицируется как незаконное.
de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y a cualquier otro tipo de recursos económicos y considera ilegal toda transgresión de ese derecho".

а глобальные экономические ресурсы должны распределяться оптимальным образом.
de manera eficiente, y los recursos económicos mundiales se deberán distribuir de manera óptima.

в соответствии с которым замораживаются средства и экономические ресурсы лиц и организаций, включенных в приложение I. Соответствующим образом были заморожены
que congela los fondos y los recursos económicos de las personas y entidades enumeradas en su Anexo I. Por lo tanto,

финансовые активы или другие экономические ресурсы, принадлежащие Усаме бен Ладену,
activos financieros y otros recursos económicos pertenecientes a Osama bin Laden,

право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и расценил любые его ущемления как не имеющие никакой юридической силы;
de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y todos sus demás recursos económicos y consideró que toda violación de este derecho carecía de validez jurídica;