ЭКСПЕРИМЕНТИРУЮТ - перевод на Испанском

• experimentan

Примеры использования Экспериментируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вы заметите и людей, которые экспериментируют с политическим применением подобной системы.
se puede ver a la gente que experimenta con las ramificaciones políticas de un sistema como ese.

Кроме того, в Южной Африке Центр и ПРООН экспериментируют в применении различных подходов к координации международной технической помощи,
También en Sudáfrica, el Centro y el PNUD están probando criterios para coordinar la asistencia técnica internacional, como un estudio

Некоторые страны довольно успешно экспериментируют с расширением функций частного предпринимательства
Algunos países están experimentando con algún éxito, con una mayor participación de la empresa privada

Учреждения микрофинансирования в Южной Азии экспериментируют с различными механизмами микрофинансирования,
Las instituciones de microfinanzas del Asia meridional han ensayado diversos planes, como sus programas de ahorro

Местные проекты экспериментируют, например, с формами обучения, которые позволяют родителям из числа иммигрантов, оставаясь дома, изучать национальные языки,
Los proyectos locales han ensayado, entre otras cosas, modalidades de capacitación que permiten a los padres inmigrantes permanecer en casa para estudiar los idiomas nacionales

рискуют, экспериментируют. Мы можем даже проводить время с несимпатичными нам людьми.
corremos riesgos, exploramos. Podemos pasar tiempo con personas que no queremos.

даже миллионы людей, которые экспериментируют с этой моделью, благодаря этому влиянию
incluso millones de personas que están experimentando con este modelo, así que,

помогая расширять границы того, с чем люди экспериментируют.
ayudando a expandir los límites de experimentación de las personas.

также в создании местных схем микрофинансирования и экспериментируют с дополнительными валютами.
crear planes locales de microfinanciación, y habían estado experimentando con divisas complementarias.

усомнившись в границах клетки, или в ученых, что экспериментируют над нами.
sin cuestionar a los científicos que experimentan con nosotros, o sin preguntar los confines de la jaula.

накапливают соответствующий опыт, экспериментируют с новыми идеями,
perciben el mundo que los rodea, experimentan con nuevas ideas,

побуждая их эмитировать специфические гамма-лучи, которые могут быть использованы для обнаружения присутствия мин. С этой технологией экспериментируют несколько стран,
emitan rayos gama específicos que pueden revelar la presencia de una mina. Varios países están experimentando con esta tecnología pero hasta el momento se trata de un sistema lento,

вы заметите и людей, которые экспериментируют с политическим применением подобной системы.
se puede ver a la gente que experimenta con las ramificaciones políticas de un sistema como ese.

Хотя развивающиеся страны успешно экспериментируют с доморощенными решениями таких проблем,
Aunque estos han ensayado con éxito y aplicado soluciones locales a problemas

Здесь" компании… экспериментируют с предлагаемыми аграриям пакетами услуг,
En estos países," las empresas están experimentando el ofrecimiento de servicios y productos a los agricultores,

Он уже давно экспериментирует с изображениями… которые движутся.
Ha estado experimentando con imágenes fotográficas… que se mueven.

Рамзай экспериментировал с радиоактивным минералом под названием клевеит.
Ramsay experimentó con una roca radioactiva llamada Cleveite.

В 1995 году Канада экспериментировала с« Проектом дополнительных заработков»( Earnings Supplement Project).
Canadá experimentó en 1995 con un proyecto de complementación de ingresos.

Kyoraku всюду экспериментировал, чтобы сделать идеальную Mecha.
Kyorakuesta en todas partes experimentando para el perfecto MECHA.

Думаю, Ник экспериментировал с этой идеей.
Creo que Nick experimentó con la misma idea.