ЭЛЕКТРОННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ - перевод на Испанском

• pagos electrónicos
• pago electrónico

Примеры использования Электронных платежей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для проверки документации, организация электронных платежей, обеспечение транспарентности и модернизация пограничных постов
las ventanillas únicas de documentación, el pago electrónico, la transparencia y la modernización de los puestos fronterizos

Обеспокоенность по поводу безопасности электронных платежей и электронных финансовых инструментов нередко приводит к тому, что торговые операторы
La inquietud respecto de la seguridad de los pagos electrónicos y de los instrumentos financieros electrónicos suele provocar la cautela de los comerciantes

Некоторые страны поставили во главу угла создание общенациональной системы электронных платежей, другие сосредоточили свое внимание на доступности кредита для малых
Algunos países han asignado prioridad al establecimiento de un sistema de pago electrónico de ámbito nacional, otros se han concentrado en

потребуется принять меры для обеспечения долгосрочной надежности и эффективности электронных платежей и международных финансовых систем Некоторые из этих технологий платежей более подробно описываются ниже в разделе II A.
garantizar la seguridad y buena marcha a largo plazo de los sistemas financieros internacionales y los sistemas de pago electrónico En la parte A de la sección II se describen con más detalle algunas de estas tecnologías de pago..

Протоколы для безопасной связи на сеансовом уровне" представляют собой не сами системы электронных платежей, а механизмы безопасной передачи информации через Интернет.
Los protocolos de nivel de sesión para comunicaciones seguras no son sistemas de pago electrónico propiamente dichos, sino mecanismos para transmitir información por la Internet de forma segura.

своей Международной финансовой системы создает всемирную сеть электронных платежей, предусматривающую предоставление всем членам защищенного и надежного программного обеспечения.
había estado creando una red mundial de pagos electrónicos, sobre la base de sus reglamentos multilaterales relativos a los giros postales y de su red de servicios financieros internacionales, a través de la cual pondría a disposición de todos los miembros un software seguro y fiable.

в частности в результате внедрения электронных платежей, банковских операций через Интернет,
entre otras cosas, a la introducción de los pagos electrónicos, la banca por Internet,

как" хавала" и системы электронных платежей;
el hawala y los sistemas de pago electrónico;

создания институциональной среды, благоприятствующей развитию электронных платежей, банковского обслуживания через Интернет,
creando un entorno institucional propicio que facilite los pagos electrónicos, la banca por Internet,

ненадлежащее использование систем электронных платежей, офшорные банковские операции
sofisticados tales como los sistemas de pago electrónico, la banca extraterritorial

создание благоприятной институциональной среды, способствующих внедрению электронных платежей, банковского обслуживания через Интернет,
crear un entorno institucional favorable para alentar la introducción de pagos electrónicos, servicios de banca por Internet,

система электронных платежей и защита потребителей.
los sistemas de pago electrónico y la protección de los consumidores.

системы электронных платежей, право электронной торговли,
sistemas de pago electrónico, derecho mercantil electrónico,

разработка системы электронных платежей для центрального банка,
el desarrollo de sistemas de pago electrónico para el banco central,

Ii трансферты и электронные платежи.
Ii transferencias de fondos y pagos electrónicos;

Мы все настроили, что бы отправить деньги электронным платежом на номер счета.
Estamos listos para mandar el dinero por transferencia electrónica al número de cuenta.

Электронные платежи представляют собой одну из новых областей применения технологий, которая имеет важное потенциальное значение для денежно-кредитной политики
El pago electrónico es un campo tecnológico incipiente que presenta ramificaciones potencialmente significativas en las esferas de la política monetaria

Вскоре после этого был арестован электронный платеж, подлежавший уплате иностранному представителю,
Poco tiempo después, se embargó un pago electrónico dirigido al representante extranjero,

В соответствии с подпунктом 7. 1. 6 Закона о небанковской финансовой деятельности( 2002 года) небанковская финансовая деятельность включает в себя электронные платежи и переводы.
De conformidad con el subapartado 7.1.6 de esta última, el pago electrónico y los servicios de envío de remesas se consideran actividades financieras no bancarias.

осуществлять и получать электронные платежи и мобилизовать средства для финансирования торговли как на глобальном, так и на местном рынке.
hacer y recibir pagos electrónicos y obtener servicios de financiación comercial de agentes mundiales y locales.