ЭТА РОЛЬ - перевод на Испанском

• ese papel
• esta función

Примеры использования Эта роль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта роль была признана в принятой Генеральной Ассамблеей в 1996 году Декларации о международном сотрудничестве в исследовании
Ese papel se reconoce en la Declaración sobre cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en beneficio

Эта роль будет обеспечена наиболее эффективным образом,
Esta función se aseguraría de manera más eficaz

Тем не менее в большинстве государств, представляющих ответы, эта роль до сих пор может считаться вспомогательной по отношению к роли государственных служб безопасности,
Sin embargo, en la mayoría de los Estados que enviaron respuestas, ese papel podía considerarse todavía secundario, en comparación con el de las fuerzas de seguridad pública,

Эта роль, среди прочего, проявляется в усилиях по проведению систематических расследований
Esta función se manifiesta, entre otras cosas, en los esfuerzos desplegados a

Эта роль не должна ограничиваться финансированием миссий Организации Объединенных Наций в ситуациях конфликта
Ese papel no deberá limitarse a financiar las misiones de las Naciones Unidas en situaciones de conflictos

Необходимо, чтобы эта роль была особо подчеркнута в любой будущей резолюции, санкционирующей преобразование АФИСМЦАР
Es esencial que esta función se destaque en cualquier resolución por la que se autorice la transformación de la MISCA en una operación de las Naciones Unidas

Эта роль будет важной до тех пор, пока палестинские беженцы не реализуют свои неотъемлемые права,
Ese papel es fundamental hasta que los refugiados palestinos hagan realidad sus derechos inalienables,

Эта роль включает деятельность по развитию основных объектов инфраструктуры,
Esta función abarca, entre otras cosas, el desarrollo de la infraestructura básica,

Эта роль также подчеркивается в Найробийской декларации о роли
Esta función se reitera en la Declaración de Nairobi sobre la función

Для того чтобы эта роль была сохранена,
Para que ese papel conserve su legitimidad,

В настоящее время эта роль ООН несколько изменилась
En la actualidad, esta función de la Organización ha cambiado ligeramente,

Эта роль Совета становится все более важной в момент,
Ese papel del Consejo se hace cada vez más importante

Эта роль ЕЭК была вновь подтверждена на ее сорок восьмой сессии( 19- 27 апреля 1993 года),
Esta función de la CEPE fue reafirmada en su 48º período de sesiones(19 a 27 de abril de 1993),

За последние 10 месяцев эта роль значительно расширилась,
En los 10 últimos meses ese papel se ha ampliado significativamente,

Эта роль находит отражение в мандате
Esta función se refleja en el mandato

порученной Организации Объединенных Наций. Эта роль принадлежит главным образом Совету Безопасности.
de la paz y de la seguridad internacionales y ese papel le incumbe principalmente al Consejo de Seguridad.

политического ландшафта представляется вероятным, что эта роль будет отведена Эммануэлю Мибуро,
el panorama político, parece probable que esta función recaiga en Emanuel Miburo,

в осуществлении основных будущих мероприятий по итогам обзора МКНР+ 5, данная делегация заявила, что эта роль четко отражена во втором сценарии МРФ в отношении ресурсов.
clave del examen del proceso de la CIPD+5, esa delegación señaló que la segunda hipótesis sobre los recursos del marco de financiación multianual destacaba claramente ese papel.

Эта роль подчеркивается и в Найробийской декларации о роли
Esta función se reitera en la Declaración de Nairobi sobre el papel

в некоторых случаях эта роль будет ограничена техническим
En algunos casos, ese papel se limitará a las etapas técnicas