ЭТА РОЛЬ - перевод на Чешском

• tu roli
• ta role

Примеры использования Эта роль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если ты считаешь, что в его отсутствие эта роль переходит к тебе, то ты ошибаешься.
Jestli si myslíte, že když tu není, tak tu roli převezmete za něj… To se šeredně pletete.

это важно.( Ж) Ведь он- не отец Иисуса.( Ж) Эта роль отведена Богу.
Josef není Ježíšův otec, ta role přísluší Bohu.

Не знаю…- Ну… Для города важно, чтобы эта роль была сыграна кем-то с подкупающей энергетикой.
Je důležitý pro město, aby tu roli hrál někdo s omračující energií.

И эта роль в ЕС неправильно понимается по крайней мере в одном важном аспекте:
A právě tuto roli zřejmě EU špatně pochopila nejméně v jednom důležitém ohledu:

Эта роль принесла ей приз за лучшую женскую роль на фестивале еврейского кино в Варшаве.
Za tuto roli získala cenu za nejlepší ženský herecký výkon na filmovém festivalu v Cannes.

Эта роль также позволяет получать отсканированные документы с сетевых сканеров
Pomocí této role můžete také získávat naskenované dokumenty ze síťových skenerů

Гальфрида Монмутского Бедивер- один из верных союзников Артура, эта роль ему отводится и в большинстве последующих произведений Артурианы.
v Historia Regum Britanniae, kterou napsal Geoffrey z Monmouthu, a udržoval tuto pozici i v mnohem pozdější Artušovské literatuře.

В конфигурации по умолчанию только администраторам локальных компьютеров назначается эта роль. Дополнительные сведения см.
Ve výchozím nastavení mají tuto roli pouze členové skupiny Administrators v místním počítači.

которому назначена эта роль, подать заявку на сертификат агента восстановления ключей.
která uživateli s touto rolí umožní zapsat certifikát agenta obnovení klíčů.

Дженни знала, как сильно Вы хотели чтобы эта роль досталась Ники.
jak moc jste potřeboval pro tuhle roli Niki.

это важно.( Ж) Ведь он- не отец Иисуса.( Ж) Эта роль отведена Богу.
Josef není Ježíšův otec, ta role přísluší Bohu.

работы в то время, но я не понимал как хороша была эта роль, и к тому же моя жена сказала," Ты не сделаешь этого.
jak dobrá ta role byla, a moje žena ve skutečnosti řekla:" Tohle nemůžeš udělat.

Если я не получу эту роль, я больше никогда не съем макароны с сыром.
Když tu roli nedostanu, už nikdy nebudu jíst makaróny se sýrem.

Эту роль будто для нее писали.
Ta role ji byla šita na míru.

Все эти годы он играл эту роль неоднократно и весьма убедительно.
Opakovaně, za ty roky, hrál tu roli velmi přesvědčivě.

Вы что, не хотите, чтобы я получила эту роль?
To nechcete, abych tu roli získala? Samozřejmě, že ano?

Почему бы не дать эту роль мне?
tak proč nedají tu roli mně?

Вы же сами хотели, чтобы она играла эту роль!
To vy jste chtěli, aby tu roli hrála ona!

Что он был слишком хорош. А я очень, очень хотел эту роль.
No, on je fakt dobrej a já tu roli moc chci.

А вы упомянули, что я все еще играю эту роль?
Zmínil jste se mu, že tu roli pořád hraju já?