ЭТО ПОНИМАТЬ - перевод на Испанском

• entenderlo
• saber eso
• entender eso
• saberlo
• dado cuenta
• comprenderlo
• ver eso

Примеры использования Это понимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны это понимать.
Usted debe saberlo.

Ты лучше всех должна это понимать.
Tú más que nadie debería entenderlo.

Ты как никто должен это понимать.
Deberías entenderlo mejor que nadie.

Тебе надо это понимать.
Tienes que entenderlo.

Вы, как никто другой, должны это понимать.
De los aquí presentes, usted debería entenderlo.

Я не хочу это понимать!
¡Yo no quiero entenderlo!

Правда. Думаю, ты тоже должен это понимать.
Es verdad que esto también debes entenderlo.

Я думал, что джентльмен из такой уважаемой семьи, как ваша должен это понимать.
Yo esperaba que un caballero de una familia tan estimada entendiera eso.

Как он должен это понимать?
¿Cómo se supone que entienda eso?

И ты должна это понимать.
¡Debes darte cuenta!

Уж ты- то должен это понимать.
Tú, entre todas las personas, deberías entenderlo.

И как это понимать?
¿Y cómo es que sabemos eso?

И как это понимать?
¿Y eso por qué?

Вы должны это понимать, и он прошел такой долгий путь.
Tiene que entender que ha mejorado mucho.

Но он должен был это понимать. Он же врач.
Pero… debería haber sabido lo que era, era un médico.

И вы должны это понимать. Без пересадки Кристи умрет в течение нескольких недель.
Y debe comprender que sin un transplante, Christy morirá en pocas semanas.

Я не хочу это понимать, это глупо.
No quiero aprender estas cosas. Es estúpido.

Как это понимать?
¿Qué debo entender?

Я начал все это понимать, когда мне было 14 лет.
Comencé a entender esto cuando tenía 14 años de edad.

Это понимать как шутку, полковник?
¿Se suponía que eso era una broma, Coronel?