ЯВЛЯЕТСЯ ОПАСНЫМ - перевод на Испанском

• es peligrosa
• es perjudicial
• es peligroso
• era peligroso
• son peligrosas

Примеры использования Является опасным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выполнение любых связанных видов услуг само по себе является опасным.
por el tipo de trabajo, que en sí mismo es peligroso.

имеются разумные основания полагать, что его содержание является опасным или противозаконным, и в присутствии лица, содержащегося под стражей.
existan motivos razonables para pensar que su contenido es peligroso o ilícito, y en presencia del recluso.

Аргументы защиты, часто выдвигаемые при предъявлении обвинений в совершении преступления, связанного с опасными отходами, включают в себя отрицание того, что данное вещество является опасным или представляет собой отходы, либо отрицание того, что ответчику было известно о том,
Entre las defensas que suelen oponerse a la imputación de un delito relacionado con desechos peligrosos figura la negación de que la sustancia sea peligrosa o sea un desecho, o la negación de que el acusado supiera que era peligrosa

отсутствие систематического ухода за имуществом организаций вследствие хронической нехватки финансовых средств является опасным и дорогостоящим улучшением в среднесрочном
conservación sistemática de los bienes de las organizaciones, debida a la insuficiencia crónica de recursos, era peligrosa y onerosa a mediano

не может быть доказано, что это использованное компьютерное оборудование не является опасным в соответствии с характеристиками приложения III к Базельской конвенции); или.
se pueda demostrar que no representa un peligro, para lo cual se utilizarán las características señaladas en el anexo III del Convenio de Basilea); o.

которые выходят за пределы компетенции государств- членов, является опасным.
que quedan fuera del ámbito de competencia de los Estados Miembros, resulta peligroso.

операций по поддержанию мира, на должности, финансируемые из регулярного бюджета, является опасным явлением, поскольку речь идет о столь незаметном элементе предлагаемого бюджета по программам,
de la cuenta de apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz a el presupuesto ordinario, es peligrosa porque se trata de una característica tan poco visible de el proyecto de presupuesto por programas,

Я думаю, что это до что свет колонке я тротуаре опора Не обратить внимание на этот вызов пассажира, что является опасным или в течение двадцати минут каждый дороге, ведущей из графства был расположен Теперь полицейский поваренную книгу точка надлежащее
Luz por la columna que soy la acera el puntal no mirar hacia fuera para esta llamada de ocupante que es peligroso o dentro de los veinte minutos cada carretera que conduce del condado se encuentra ahora salpican el libro de cocina policía adecuada,

Изложив приблизительное определение того, что является опасным, Суд не исключил возможности того, что<<" опасность",
Al bosquejar la definición de lo que era peligroso, la Corte no excluyó la posibilidad de que" un'

Хотя никто не возражает против того, что экономия средств в ущерб адекватному обслуживанию зданий в средне- и долгосрочном плане является опасным и дорогостоящим делом,
Si bien nadie niega que las economías logradas a expensas de una conservación adecuada de los edificios sean peligrosas y costosas a mediano y largo plazo,

Посада Каррилес является опасным международным террористом, который был привлечен к судебной ответственности в Венесуэле вместе с также террористом Орландо Бошем Авилой, который в настоящее время проживает на территории Соединенных Штатов Америки,
Posada Carriles es un peligroso terrorista internacional sometido a proceso judicial en Venezuela junto al también terrorista Orlando Bosch Ávila, residente hoy en el territorio norteamericano, como autores del sabotaje

перевозчик должен нести ответственность за последующее уничтожение этого груза на том основании, что этот груз является опасным или может стать таковым.
aparentemente el porteador sería responsable por la posterior destrucción de las mercancías fundado en que constituían un peligro o existía la posibilidad de que se convirtieran en un peligro..

перевозчик должен заявить, что он не осведомлен о том, что груз является опасным или может стать опасным,
el porteador declare que no tiene conocimiento de que las mercancías sean peligrosas o puedan convertirse en peligrosas,

участники которой выразили озабоченность Африканского союза в связи с возрождением государственных переворотов, что не только является опасным политическим шагом назад
Unión Africana expresó su preocupación y condena ante el resurgimiento de golpes de estado que, según concluía, no sólo constituían un peligroso retroceso político

Операции по разминированию являются опасными и дорогостоящими.
Las operaciones de remoción de minas son peligrosas y costosas.

Лишь очень немногие из его соединений являются опасными веществами.
Muy pocos compuestos de zinc son peligrosos.

Крошечные черви часто размножаются в мише, но не являются опасными.
Los gusanos diminutos a menudo se reproducen en la cría, pero no son peligrosos.

используемые в медицинских учреждениях, являются опасными.
farmacéuticos que se utilizan en los establecimientos de salud son peligrosos.

Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций почти во всех точках является опасной, какими бы спокойными и мирными
En casi todos los escenarios, las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz son peligrosas, por muy benignas

проявлять толерантность в отношении использования негосударственными субъектами определенных типов оружия является опасной и недопустимой тенденцией.
las organizaciones terroristas y tolerar que agentes no estatales utilicen ciertos tipos de armas es peligroso e inadmisible.