ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• preside
• es el presidente
• ostenta la presidencia
• presidía
• es la presidenta
• presidió
• presidirá
• sea el presidente

Примеры использования Является председателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начиная с 1989 года профессор Аттард является председателем Выставки- Конференции по месторождениям нефти
Desde 1989, el Profesor Attard ha sido Presidente de la Exposición y Conferencia sobre Petróleo

В настоящее время королева Рания является Председателем Саммита арабских женщин
Actualmente la Reina Rania es Presidenta de la Cumbre de Mujeres Árabes,

Судья Миран в настоящее время является Председателем трибуналов по трудовым вопросам по Англии
En la actualidad el juez Meeran es Presidente de los Tribunales Laborales de Inglaterra

Судья Пантиру в настоящее время является Председателем Специальной камеры Верховного суда Косово,
En la actualidad el juez Pantiru es Presidente de la Sala Especial del Tribunal Supremo de Kosovo,

Швеция в настоящее время является председателем Конференции государств-- участников Конвенции о правах инвалидов.
En la actualidad, Suecia es Presidente de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

В настоящее время Урей является председателем корпорации мобильной связи<<
Urey se desempeña actualmente como Presidente de Lonestar Communications Corporation,

что его делегация является Председателем Рабочей группы полного состава Научно-технического подкомитета.
señala que su delegación ha presidido el grupo de trabajo del plenario de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Председатель Сторона, принимающая очередное заседание СГГ, является Председателем ССТГ до следующего очередного заседания СГГ.
La Parte que sea anfitriona de la reunión ordinaria del Consejo de Jefes de Estado presidirá el Consejo de Cooperación hasta que se celebre la reunión siguiente del Consejo de Jefes de Estado..

Председатель Конференции в дополнение к обязанностям, описанным в других частях этих правил, является председателем группы по ведению переговоров.
El Presidente de la Conferencia, además de ejercer las funciones descritas en otros artículos de este reglamento, será Presidente del Grupo de Negociación.

в течение последних двух лет Хорватия является Председателем Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
en los últimos dos años Croacia ha presidido el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad.

Марокко принимает активное участие в работе Глобального контртеррористического форума и в настоящее время является Председателем Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001)(<< Контртеррористического комитета>>).
Marruecos participa activamente en el Foro Mundial contra el Terrorismo y preside actualmente el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001)(el" Comité contra el Terrorismo").

Г-н Merryweather является председателем директоров, и он объяснит вам, что Есть причины, почему более смелые преступников Лондона должны Значительный интерес в этом подвале в настоящее время.".
El señor Merryweather es el presidente de la directiva, y él te explicará que hay razones por las cuales los criminales más audaces de Londres debe tener un un considerable interés en esta bodega en la actualidad.".

Кроме того, заместитель Администратора является Председателем Группы ПРООН по надзору,
Además, el Administrador Asociado preside el Grupo de Supervisión del PNUD,

Парагвай, который в настоящее время является председателем Общего рынка Южного конуса( МЕРКОСУР),
El Paraguay, que actualmente ostenta la presidencia del Mercado Común del Sur(MERCOSUR),

Структура также является председателем Целевой группы по вопросам гендерного равенства Группы по вопросам развития,
La Entidad también preside el Equipo de Tareas sobre la Igualdad entre los Géneros del Grupo para el Desarrollo,

Губернатор является председателем Кабинета, в состав которого входят три члена,
El Gobernador es el Presidente del Gabinete, integrado por tres

В августе министр- делегат по вопросам обороны, который является Председателем Руководящего комитета по реформе сектора безопасности,
En agosto, el Ministro Delegado para la Defensa, quien preside el Comité Directivo de Reforma del Sector de la Seguridad,

Хкун Хтун Оо является председателем Шанской национальной лиги за демократию( ШНЛД),
Hkun Htun Oo es el presidente de la Liga Nacional Shan para la Democracia(SNLD),

Она отметила, что Люксембург является председателем Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций,
Observó que Luxemburgo presidía el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas

Канада в настоящее время является председателем в Комитете Цангера,
Actualmente, el Canadá preside el Comité Zangger,