ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОННИКОМ - перевод на Испанском

• es partidario
• fue simpatizante
• es partidaria

Примеры использования Является сторонником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНИДО является сторонником устойчивого биотоплива,
La ONUDI es defensora de los biocombustibles sostenibles,

то оратор является сторонником широкой концепции, которая включала бы как предупреждение ex ante,
el orador es partidario de un concepto amplio que abarque tanto la prevención ex ante,

Европейский союз является сторонником разработки в Секретариате кадровой политики для всех видов назначений в соответствии с целью,
la Unión Europea es partidaria de que la Secretaría adopte una política de promoción de las perspectivas de carrera para todos los tipos de contratos,

Европейский Союз является сторонником полного запрещения противопехотных мин
Con respecto a la cuestión de la minas terrestres antipersonal, la Unión Europea es partidaria de su total eliminación y celebra que 40

что его делегация является сторонником того, чтобы была принята обязательная для третейских судей эффективная
dice que su delegación es partidaria de que se adopte un procedimiento eficaz y expedito de solución

по-прежнему является сторонником этого метода набора,
sigue siendo partidario de ese método de contratación,

делал нынешний президент Украины Виктор Янукович во время своей кампании против меня в прошлом году- не является сторонником демократии, за установление которой граждане рисковали своей жизнью.
hizo el actual presidente de Ucrania, Viktor Yanukovich, durante su campaña en mi contra el año pasado- no es un defensor de la democracia por la que los ciudadanos arriesgaron sus vidas.

однако Алжир не является сторонником сокращения людских ресурсов,
pero no es partidaria de que se reduzcan los recursos humanos

также из-за заверенных показаний одного из членов КРП, данных в суде Турции, о том, что заявитель является сторонником КРП.
una declaración judicial certificada hecha en Turquía en la que un miembro del PKK afirmaba que el autor era simpatizante del partido.

Румыния по-прежнему является сторонником проведения национальных конкурсных экзаменов для набора сотрудников на начальные должности,
Rumania sigue siendo partidaria del método de los concursos nacionales para contratar a los funcionarios de categorías inferiores,

Либертарианцы являются сторонниками частной собственности.
El libertarismo es partidario de la propiedad privada.

Автор являлся сторонником бывшего президента Грузии Звиада Гамсахурдии.
El autor era partidario del ex Presidente de Georgia, Zviad Gamsakhurdia.

Ованес Драсханакертци являлся сторонником сильной централизованной власти.
Hovhannes Draskhanakertsy era partidario de un fuerte poder centralizado.

Желтые Рубашки являются сторонниками правительства.
Los Camisas Amarilla son quienes apoyan al gobierno.

Мы повторяем, что не являемся сторонниками продления права вето.
Reiteramos que no somos partidarios de una ampliación del derecho a veto.

Заявитель с 1992 года являлся сторонником Партии свободы Бангладеш( ПСБ)
El autor de la queja es simpatizante desde 1992 del Partido de la Libertad de Bangladesh(BFP),

С конца 70- х годов автор являлся сторонником нелегальной организации" Дев- Йол".
El autor ha sido simpatizante de la organización ilegal Dev-Yol desde finales del decenio de 1970.

Соединенные Штаты являются сторонниками развития и поддерживают законные чаяния развивающихся стран.
Los Estados Unidos son partidarios del desarrollo y apoyan las legítimas aspiraciones de los países en desarrollo.

Автор предполагал, что жертвы являлись сторонниками сингальского националистического Народного фонда освобождения( НФО).
El autor sospechó que las víctimas eran simpatizantes del Frente Nacionalista de Liberación Popular Cingalés(JVP).

в то время как одни делегации являются сторонниками принятия новых норм,
cabe destacar que algunas delegaciones son partidarias de adoptar nuevas normas,