Примеры использования Является удовлетворительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
К сожалению, хотя тенденция финансирования специальных программ является удовлетворительной, Общий фонд ЮНИТАР остается скудным.
говорит, что представленная информация не является удовлетворительной и что его делегация попрежнему ожидает получения письменных ответов на поставленные ею вопросы.
dice que la información suministrada no es satisfactoria y que su delegación aún espera una contestación por escrito a las preguntas por ella formuladas.сложившаяся практика является удовлетворительной с точки зрения необходимости обеспечения результативности,
la práctica en vigor es satisfactoria por lo que hace a la eficiencia, la eficacia en función de los costosбригадный генерал Йохан Видегор( Дания) сообщил мне, что в нынешних обстоятельствах текущая численность МООННГ является удовлетворительной.
General de Brigada John Hvidegaard(Dinamarca), me ha informado de que en las actuales circunstancias el número total de efectivos de la UNOMIG en la actualidad es satisfactorio.Кроме того, гражданские наблюдатели Организации Объединенных Наций пришли к выводу о том, что нынешняя ситуация в области прав человека затрагиваемых решением Суда слоев населения является удовлетворительной.
Además, los observadores civiles de las Naciones Unidas han llegado a la conclusión de que la situación reinante en lo que respecta a los derechos de las poblaciones afectadas es satisfactoria.Была выражена озабоченность по поводу того, что нынешняя формулировка проекта рекомендации 230 не является удовлетворительной, поскольку не будет возможным внесение изменений в приказ о материальной консолидации без воздействия на меры
Se objetó que el enunciado actual del proyecto de recomendación 230 no era satisfactorio, ya que no Было выражено мнение о том, что формулировка проекта статьи 1 не является удовлетворительной, поскольку она акцентирована на меры, которые государство может принять в порядке осуществления дипломатической защиты
Se dijo que la redacción del proyecto de artículo 1 no era satisfactoria porque se centraba en las medidas que el Estado podía adoptar para el ejercicio de la protección diplomática,На совещании по технической оценке был сделан вывод о том, что степень осуществленной проверки пока еще не является удовлетворительной и что для решения этого вопроса Ираку требуется предпринять дополнительные шаги.
En la reunión se llegó a la conclusión de que el grado de verificación conseguido hasta ese momento no era satisfactorio y que el Iraq había de adoptar nuevas medidas para que se pudiera zanjar esa cuestión.Консультативный комитет был проинформирован о том, что на рабочем уровне координация между тремя указанными структурами является удовлетворительной, о чем свидетельствует количество совместных мероприятий,
se informó a la Comisión Consultiva de que el grado de coordinación del trabajo entre las tres entidades era satisfactorio, a juzgar por el número de actividades conjuntas,с правительствами стран пребывания является удовлетворительной.
el gobierno anfitrión era satisfactoria.Как представляется, предложенная в проектах статей 3, 11 и 12 система является удовлетворительной и довольно близкой к системе, принятой в контексте Конвенции 1997 года.
El sistema propuesto en los artículos 3, 11 y 12 del proyecto parece ser satisfactorio y bastante parecido al sistema adoptado en el contexto de la Convención de 1997.Что в целом принятая правительством политика в поддержку афро- колумбийского населения( пункты 107 и 108) является удовлетворительной, г-н Валенсия Родригес хотел бы ознакомиться с ее конкретными результатами.
Si bien la política estatal en beneficio de la población afrocolombiana(párrs. 107 y 108) parece ser satisfactoria, el Sr. Valencia Rodríguez desearía conocer sus resultados concretos.нынешняя расстановка является удовлетворительной, а перенос главы VII может оказаться более сложным, чем предполагается,
dice que la actual ubicación es apropiada, mientras que la reubicación del capítulo VII podría при этом удостоверено, что их работа является удовлетворительной.
no текущая ситуация не является удовлетворительной и не дает оснований для самоуспокоенности.
la actual situación no es satisfactoria ni constituye tampoco un motivo de autocomplacencia.при этом 66 стран указали, что степень координации является удовлетворительной, а 19 стран высказали противоположное мнение.
seis países declararon que la coordinación había sido satisfactoria, y 19 declararon que no lo использованная в ней негативная формулировка является удовлетворительной, равно как и случаи, указанные в качестве исключения из общего правила,
la redacción negativa que se ha adoptado es satisfactoria, así como los supuestos incluidos en esta excepción a la regla general,методология среднесрочных планов является удовлетворительной, используемый при этом язык становится слишком упрощенным
la metodología de los planes de mediano plazo resulta satisfactoria, la redacción utilizada se está simplificando demasiadoЭта эволюция является удовлетворительной в ряде секторов,
Esta evolución es satisfactoria en varios sectores, sobre todo el de la salud,делегация Камеруна считает, что нынешняя система распределения расходов в целом является удовлетворительной, и предлагает государствам- членам Совета Безопасности и далее нести большую долю ответственности,
la delegación del Camerún considera que el sistema actual de asignación de cuotas es satisfactorio en general, e invita a los Estados miembros del Consejo de Seguridad a seguir asumiendo una mayor responsabilidad,
