ЯДЕРНЫХ БОЕЗАРЯДОВ - перевод на Испанском

• ojivas nucleares
• cabezas nucleares
• de armas nucleares
• armas nucleares

Примеры использования Ядерных боезарядов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он предусматривает сокращение стратегических ядерных боезарядов до 1700- 2200 единиц с каждой стороны к 31 декабря 2012 года, т. е. сокращение почти на две трети от нынешних уровней.
El Tratado prevé la reducción, antes del 31 de diciembre de 2012, a entre 1.700 y 2.200 ojivas nucleares por cada parte, una reducción de prácticamente dos tercios respecto de los niveles actuales.

Мы подтверждаем наше предложение Соединенным Штатам Америки о согласованном сокращении стратегических наступательных вооружений до 1500 ядерных боезарядов для каждой из сторон к 2008 году,
Reiteramos nuestra propuesta a los Estados Unidos sobre una reducción coordinada de armas ofensivas estratégicas a 1.500 cabezas nucleares por cada parte para el año 2008,

договоров СНВ- 1 и СНВ- 2, недостаточно, поскольку в арсеналах соответствующих сторон остаются еще по 3000 ядерных боезарядов и не существует плана уничтожения демонтированных боеголовок.
las partes interesadas podrán seguir disponiendo de 3.000 ojivas nucleares y no existe plan alguno para destruir las ojivas que hayan sido desmanteladas.

За последнее десятилетие были изъяты из развертывания крупные количества нестратегических ядерных боезарядов Соединенных Штатов, и в прошлом году
En los diez últimos años se han retirado de su posición de despliegue grandes cantidades de armas nucleares no estratégicas de los Estados Unidos

Одна из Сторон Договора официально объявила о выделении более 100 млрд. долл. США на модернизацию ядерных боезарядов и строительство новых объектов для разработки ядерного оружия.
Una de las partes en ese Tratado ha anunciado oficialmente que asignará más de 100.000 millones de dólares para la modernización de ojivas nucleares y la construcción de nuevas instalaciones para la fabricación de armas nucleares..

достигнутый в деле деактивации ракет на территории Украины и в соответствии с трехсторонним заявлением из Украины в Российскую Федерацию выведены для разукомплектования 180 ядерных боезарядов.
situados en territorio ucranio; a este respecto, de conformidad con la Declaración Trilateral, 180 cabezas nucleares se han trasladado de Ucrania a la Federación de Rusia para su desmantelamiento.

Сокращение в 2008 году на одну треть числа ядерных боезарядов, ракет и самолетов, входивших в состав воздушного компонента,
Reducción en 2008 de un tercio del número de armas nucleares, misiles y aviones del componente aerotransportado,

к концу 2012 года Россия и США должны уменьшить уровни своих стратегических ядерных боезарядов еще примерно в три раза по сравнению с предельным уровнем, установленным на конец 2001 года.
los Estados Unidos de América deberán reducir todavía tres veces más sus ojivas nucleares estratégicas en relación con los topes máximos establecidos a fines de 2001.

из демонтируемых ядерных боезарядов было извлечено значительное количество ядерных материалов,
se ha retirado de diversas armas nucleares desmanteladas una cantidad importante de material nuclear,

Соединенные Штаты Америки в рамках процесса переговоров по сокращению стратегических вооружений предприняли важные двусторонние шаги по сокращению количества своих ядерных боезарядов.
los Estados Unidos de América han adoptado importantes medidas bilaterales mediante el proceso de conversaciones sobre reducciones de armas estratégicas con el fin de reducir sus cabezas nucleares.

обладающими ядерным оружием, включая раскрытие информации об общем количестве ядерных боезарядов, которыми они обладают.
por ejemplo al revelar el número total de armas nucleares que poseían.

сокращении стратегических наступательных потенциалов, который ограничивает каждую сторону не более чем 1700- 2000 развернутых стратегических ядерных боезарядов.
que limita a cada parte al despliegue de no más de 1.700 y 2.200 ojivas nucleares estratégicas.

обладающими ядерным оружием, включая раскрытие информации об общем количестве ядерных боезарядов, которыми они обладают.
por ejemplo al revelar el número total de armas nucleares que poseen.

Кроме того, произошло радикальное сокращение количества ядерных боезарядов и средств их доставки,
Por otra parte, el número de ojivas nucleares y de sus vectores ha disminuido de manera espectacular

положениями Московского договора к концу 2012 года Россия и США должны уменьшить уровни своих стратегических ядерных боезарядов еще примерно в три раза по сравнению с предельным уровнем, установленным на конец 2001 года Договором о СНВ.
los Estados Unidos deben llevar a cabo para finales del 2001 reducciones adicionales de sus arsenales de ojivas nucleares hasta rebajarlos a aproximadamente la tercera parte de los niveles establecidos en el START.

Государства, обладающие ядерным оружием, продолжали предпринимать шаги, связанные с сокращением общих запасов развернутых ядерных боезарядов, повышением транспарентности
Los Estados poseedores de armas nucleares siguieron tomando medidas relativas a la reducción de sus existencias totales de cabezas nucleares desplegadas, el aumento de la transparencia

В основе такой инспекции будут лежать результаты предшествующей работы с Норвегией по проверке демонтажа ядерных боезарядов. Об этих последних результатах и работе мы вместе с Норвегией рассказывали на майской Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
Se basará en nuestra colaboración previa con Noruega para verificar el desmantelamiento de las ojivas nucleares, que presentamos conjuntamente a la Conferencia del Examen del TNP celebrada en mayo.

Условия и очередность передачи ядерных боезарядов для их разукомплектования и уничтожения определяются специальным соглашением
Las condiciones y el orden de transferencia de las ojivas nucleares para su desmantelamiento y eliminación se determinarán mediante acuerdos especiales

В результате заключения Договора СНВ- 1 Соединенные Штаты свертывают несколько тысяч ядерных боезарядов в год и в конечном итоге сократят свои стратегические силы на 9 000 боезарядов..
Amplias existencias de esos materiales de programas militares; y, por último, los Tratados START I y START II. Como resultado del Tratado START I, los Estados Unidos están desactivando miles de cabezas nucleares al año y reducido en definitiva sus fuerzas estratégicas en 9.000 cabezas..

Российской Федерации сохранить в своих арсеналах устрашающее количество- по 3 000 ядерных боезарядов.
de la Federación de Rusia de conservar cada cual el número alarmante de 3.000 cabezas de guerra nucleares.