ЯПОНИЯ ПРЕДОСТАВИЛА - перевод на Испанском

• japón concedió
• japón ha aportado
• japón ha proporcionado
• japón ha prestado
• japón facilitó
• japón ha desembolsado

Примеры использования Япония предоставила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Япония предоставила палестинцам помощь в размере 230 млн. долл.
Asimismo, el Japón ha proporcionado $230 millones en concepto de ayuda a los palestinos

В частности, Япония предоставила данные: 1 о разработанных и разрабатываемых методах обнаружения мин,
Concretamente, el Japón facilitó datos sobre: 1 las técnicas de detección, remoción

наркотиками в Афганистане Япония предоставила приблизительно 11, 5 млн. долл. США для осуществления
antinarcóticos en el Afganistán, el Japón ha proporcionado cerca de 11,5 millones de dólares para las medidas antinarcóticos

В целях обеспечения транспарентности Япония предоставила информацию о своих морских перевозках соответствующим прибрежным государствам и надеется,
Con miras a asegurar la transparencia, Japón ha facilitado información sobre sus actividades de transporte marítimo a los Estados ribereños interesados y espera que una discusión oficiosa sobre la comunicación entre Estados remitentes

Со своей стороны Япония предоставила или предоставляет помощь более 30 пострадавшим странам
Por su parte el Japón ha ofrecido o sigue ofreciendo asistencia a más de 30 países

Япония предоставила 49 млн. долл. США на поддержку больниц на Фиджи
El Japón proporcionó 49 millones de dólares para apoyar hospitales en Fiji,

Япония предоставила около 1, 2 млрд. долл. США в 2005 финансовом году, 1, 9 млрд.
El Japón aportó aproximadamente 1.200 millones de dólares en el ejercicio económico de 2005,

В конечном счете, в рамках этой инициативы Япония предоставила примерно 5, 8 млрд. долл. США, что значительно превысило первоначальное обязательство в 3 млрд. долл. США.
En última instancia, el Japón proporcionó ayuda por valor de aproximadamente 5.800 millones de dólares, lo que supera con creces su promesa inicial de 3.000 millones de dólares.

Япония предоставила займы на сумму 4, 3 млрд. йен на расширение порта
El Japón ha otorgado préstamos por valor de 4.300 millones de yenes para la ampliación del puerto de Shihanoukville en Camboya

В течение текущего отчетного периода Япония предоставила финансовую помощь секретариату САДК в размере 817 000 долл.
Durante el período de que se informa, el Japón aportó a la secretaría de la SADC 817.000 dólares de los EE.UU. en concepto de asistencia financiera,

С учетом того факта, что упрочение мира является главным условием процесса ТМКРА, за период, прошедший после 2003 года, Япония предоставила Африке помощь на сумму свыше 400 млн. долл. США.
Puesto que la consolidación de la paz es un pilar fundamental del proceso de la Conferencia Internacional de Tokio sobre el desarrollo de África, el Japón ha brindado asistencia al África por un total de más de 400 millones de dólares.

В 1991 финансовом году Япония предоставила Ботсване займы на сумму 3, 66 млрд. йен на цели финансирования проекта САДК по строительству транскалахарской железной дороги,
Durante su ejercicio financiero correspondiente a 1991, el Japón concedió a Botswana 3,66 millones de yen en préstamos con cargo a la AOD para financiar el proyecto, formulado por la CAMD,

и в качестве государства-- участника Оттавской конвенции и Конвенции по кассетным боеприпасам Япония предоставила около 530 млн. долл. США на помощь 49 странам и регионам с 1998 года.
libre de minas y en su condición de Estado parte de la Convención de Ottawa y la Convención sobre las Municiones en Racimo, desde 1998 el Japón ha aportado aproximadamente 530 millones de dólares en asistencia a 49 países y regiones.

Кроме того, с помощью своей Программы субсидирования местных проектов в сфере человеческой безопасности Япония предоставила финансовую помощь в целях поддержки народных проектов по строительству общественных учреждений, установлению оборудования
Además, por conducto de sus programas de subvenciones para proyectos de seguridad humana concebidos a nivel comunitario, el Japón ha prestado asistencia financiera en apoyo de proyectos de construcción de centros de enseñanza,

По состоянию на март 2008 года Япония предоставила палестинцам помощь общим объемом более 938 млн. долл.
Hasta marzo de 2008, el Japón ha desembolsado un total de más de 938 millones de dólares en concepto de asistencia a los palestinos,

В рамках ТМКРА с 1998 по 2003 год Япония предоставила помощь в обеспечении безопасной питьевой водой приблизительно 4, 6 млн. человек в Африке,
En el marco de la TICAD, entre 1998 y 2003 el Japón había prestado asistencia en el suministro de agua apta para el consumo a unos 4,6 millones de personas en África,

Япония предоставила Группе дальнейшую информацию о незаконных поставках трех круглошлифовальных станков и одного измерителя иммитанса
El Japón dio al Grupo mayor información sobre envíos ilegales de tres máquinas rectificadoras cilíndricas

По случаю состоявшегося в сентябре 1996 года визита через Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Япония предоставила палестинцам 3 млн. долл.
En ocasión de la visita de Yasser Arafat, en setiembre de 1996, el Japón donó a los palestinos 3 millones de dólares EE.UU. para asistencia de emergencia,

Япония предоставила 40 000 долл. США на осуществление Инициативы по технологии полетов человека в космос
El Japón aportó 40.000 dólares para la aplicación de la Iniciativa sobre tecnología espacial con dimensión humana

На сегодняшний день Япония предоставила почти 35 млн. долл. США на цели операций по разминированию, проводимых Организацией Объединенных Наций
Hasta ahora, el Japón ha aportado cerca de 35 millones de dólares a las actividades de remoción de minas que llevan a cabo las Naciones Unidas