Я БОЯЛАСЬ - перевод на Испанском

• tenía miedo
• temía
• me preocupaba
• estaba asustada
• me daba miedo
• estaba aterrada
• temí
• tuve miedo
• tengo miedo
• temo
• tuviera miedo
• me preocupa

Примеры использования Я боялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я боялась, что Мехмет поймет в чем дело
Pero temí que Mehmet se diera cuenta

Я боялась, что ты будешь преследовать его и угодишь в неприятности.
Tuve miedo que lo agredieras y te metieras en problemas.

Я боялась, что ты можешь навредить себе.
Tengo miedo de que te hayas hecho daño.

Я боялась, что позже буду жалеть об аборте.
Me preocupaba arrepentirme de haber abortado después.

Я боялась думать в Северной Корее.
Incluso me daba miedo pensar en Corea del Norte.

Я боялась.
Estaba asustada.

Я боялась, что вы подумаете, что я подглядываю.
Temo que me sorprendió curioseando.

Я боялась за свою жизнь.
Temí por mi vida.

Я не боялась.
No tuve miedo.

Я боялась по дороге назад.
Tengo miedo de regresar.

Я боялась, что у тебя настолько заложен нос,
Me preocupaba que estuvieras tan congestionado,

Если я боялась, то шла в более опасные места.
Si estaba asustada, iba a lugares más peligrosos.

Но когда я тебя видела, я боялась спросить.
Siempre que te veía me daba miedo preguntarte.

Я всегда боялась, что Ник последует за отцом.
Siempre tuve miedo de que Nick acabara como él y que yo.

Я боялась, что если Хидеко сходит с ума? Что же мне делать?
Temo que Hideko enloquezca,¿qué debería hacer?

Я боялась, что потеряла тебя.
Temí haberte perdido.

С тех пор, я боялась расстаться с ней.
A partir de ese momento, tengo miedo de separarme de ella.

Он… он сказал, чтобы я не боялась.
Él… me dijo que no tuviera miedo.

Я боялась, что ссора привлечет полицию.
Me preocupaba que esa pelea atrajera a la policía.

Я боялась, что если скажу тебе, все изменится.
Estaba asustada de que si te lo decia todo fuera a cambiar.