Я ВОЗВРАЩАЛСЯ - перевод на Испанском

• volvía
• regresaba
• volví
• regresé

Примеры использования Я возвращался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На прошлой неделе я возвращался из паба.
La semana pasada, yo salía de un pub.

Я возвращался.
Yo regresé.

Я возвращался в больницу.
Retornaba al hospital.

Я возвращался за своими мармеладками.
Había regresado a por mis gominolas.

Первый раз я возвращался в год.
La primera vez que he vuelto desde hace años.

Она обычно стояла у своего подъезда, днем, когда я возвращался из школы.
Se paraba en la entrada todas las tardes cuando yo volvía de la escuela.

Не знаю. Я не возвращался.
No sé, porque no he regresado.

Были вы уезжаете, потому что я не возвращался?
¿Ibas a marcharte porque no había vuelto?

Я возвращался домой из аптеки,
Volvía a casa de la farmacia con todos mis recetas

Когда я возвращался на" Энтерпрайз", то могу поклясться, я что-то видел в потоке материи.
Cuando regresaba al Enterprise juraría que vi algo en el flujo de materia.

мне надо было доить тех же самых коров каждый вечер, когда я возвращался домой со школы.
tenía que ordeñar las mismas vacas en la tarde cuando regresaba a casa de la escuela.

Эй, я возвращался только за тем, что бы убедиться что они там, где я их оставил.
Oiga, sólo volví para ver que estuvieran donde las había dejado. Es todo.

После того первого путешествия я возвращался туда несколько раз в год, чтобы посетить Сиан- Каан в моей родной стране
Después de ese primer viaje, regresé a este lugar varias veces al año para visitar Sian Ka'an en mi país de nacimiento,

Когда ты был ребенком, я возвращался домой с охоты, и после всего, что я видел, я был… я был абсолютно разбит.
Cuando eras pequeño volví a casa de una cacería y después de lo que vi, quedé-- Quedé destrozado.

Я возвращался каждый год, начиная с первого визита в 2011 году,
Regresé todos los años desde la primera vez en 2011,

Я просто возвращался домой с митинга протеста у абортария в Бирмингеме.
Estaba de camino a mi casa regresando de una protesta contra la fábrica asesina de bebés en Birmingham.

уродливым и несчастным, я бы возвращался, выкапывал это и вспоминал.
desgraciado podría volver, desenterrar todo y recordar.

Если бы я не возвращался к вам, потому что украл бутылку саке у японского автора.
Porque si no hubiera regresado con una botella de sake que le robé a un japonés.

Я возвращался уставший домой на автобусе…
Al volver a casa en el autobús,

Однажды я возвращался из школы и в конце нашей дороги стояла скорая помощь.
Un día volvía a casa de la escuela y había una ambulancia allí, al final del camino.