Я ВЫЯСНИЛА - перевод на Испанском

• descubrí
• averigüé
• me enteré
• encontré
• averigué
• sé
• he determinado

Примеры использования Я выяснила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выяснила, что еще ты перестал преподавать.
Me he enterado de que también dejaste de dar clases.

Я выяснила это только пару месяцев назад.
Solo lo descubrí hace un par de meses.

Я выяснила, что один из них попытается все" запустить".
He pensado que uno de ellos intentaría mantener la bola en movimiento.

Если я выяснила это про вам, всякий может сделать то же самое.
Si he descubierto esto de ti, cualquiera podría.

Я выяснила что ты и твой сын одинаковы.
He aprendido que tú y tu hijo sois la misma cosa.

Я выяснила, что за застывший гель был на баке с пропаном.
He adivinado que es el gel endurecedor que habia en el deposito de propano.

Сэр, я кое-что выяснила.
Señor, he encontrado algo.

Может быть она хочет, чтобы я выяснила, что на самом деле случилось той ночью.
Quiere que averigüe lo que pasó aquella noche. Eso es.

Я выяснила, кого они больше всего боятся,-
Identifiqué a la persona que más temía

Я выяснила.
Yo lo averigüé.

И я выяснила.
Y lo hice.

Я выяснила, что лучше быть одной,
Pienso que es mejor estar sola,

Я выяснила, что Открытый Разум уже подали иск против меня..
Supe que la Iglesia de la mente abierta se querelló en mi contra.

Но я кое-что выяснила по поводу доктора Дейтса.
Pero he descubierto algo sobre el Dr. Deitz.

Я выяснила, зачем моей матери нужны живущие на борту.
He descubierto por qué mi madre quería a los que viven a bordo.

Но я выяснила, что есть еще одна сторона этой девушки.
Pero he descubierto que hay otro lado de esta chica.

Но то, что я выяснила там, изменило мою жизнь.
Pero allí descubrí algo que cambió mi vida.

За эти два дня я выяснила все, что можно, о нашей ситуации.
En los últimos dos días aprendí todo lo que pude sobre toda esta situación.

Но я выяснила причину вашего Клювера- Бьюси.
Pero he encontrado la causa de tu Klüver-Bucy.

Я выяснила у врача из скорой.
Lo he comprobado con el médico de Urgencias.