Я ПРЕДЛОЖУ - перевод на Испанском

• propondré
• invitaré
• le ofreceré
• proponer
• le ofrezco
• le pido
• voy a sugerir

Примеры использования Я предложу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предложу изменения в управлении,
Voy a proponer un cambio de administrador,

Я предложу изменения в управлении,
Voy a proponer un cambio en la gestión,

Я предложу переговоры.
Ofreceré negociaciones.

Я предложу мир и куплю его.
Ofreceré una tregua y lo sobornaré.

Я предложу эту должность Рейчел.
Voy a ofrecérselo a Rachel.

Я предложу убийство второй степени
Ofreceré asesinato en segundo grado

Я предложу еще раз, сэр.
Se lo diré otra vez, señor.

и, не беспокойся, я не предложу деньги.
no voy a ofrecer dinero.

Если этот показ мод будет иметь успех, я предложу свой собственный показ косметики.
Si este evento de moda tiene éxito, propondré mi propia promoción de cosméticos.

Или хотя бы дождись, когда я предложу!
¡O espera a que yo te lo pida!

Если это решение не взаимоприемлемое. я предложу свое решение.
Si esa solución no es mutuamente aceptable, yo propondré una solución.

Эй, народ… что, если я предложу тост?
Chicos, qué dicen si les propongo un brindis?

Но я предложу и альтернативы, которые очень уж долго затушевывались
Pero propondré las opciones, ocultadas durante demasiado tiempo,

С вашего согласия я предложу Конференции высказаться по этой просьбе без ее предварительного рассмотрения на неофициальном заседании.
Con su asentimiento invitaré a la Conferencia a que se pronuncie acerca de esta solicitud sin examinarla antes en una sesión oficiosa.

Мера 1: Я предложу Генеральной Ассамблее снять временнóе ограничение, предусмотренное резолюцией 57/ 186 Генеральной Ассамблеи.
Propondré a la Asamblea General que suprima la limitación temporal inscrita en la resolución 57/186 de la Asamblea General.

Но если я предложу ей руку и сердце сейчас,
Pero si le pido que se case conmigo ahora,

Кроме того, я предложу Конференции принять решение в отношении просьбы Грузии об участии в нашей работе в качестве наблюдателя в течение 1997 года.
Igualmente, invitaré a la Conferencia a que adopte una decisión sobre la petición hecha por Georgia para participar en calidad de observador en nuestra labor durante 1997.

вернуться к нужному направлению беседы, я предложу новую тему для обсуждения.
para volver a encarrilar las cosas propondré un nuevo tema de conversación.

Как обычно, я предложу делегациям выступить с заявлениями по годовому докладу до
Como de costumbre, invitaré a las delegaciones a que hagan declaraciones sobre el informe anual antes

Если я предложу моим людям сражаться вместе с воронами,
Si le pido a mi pueblo que luche junto a los cuervos… me arrancarán las entrañas