Я ПРОЖИЛА - перевод на Испанском

• he vivido
• llevo viviendo

Примеры использования Я прожила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прожила здесь всю свою жизнь.
Viví aquí toda mi vida.

Я прожила с одним мужиком шесть лет,
Viví con un tipo durante seis años,

Я прожила хорошую жизнь.
He tenido una buena vida.

Я прожила с Найлом 20 лет.
He permanecido con Nyle durante veinte años.

Боже, я прожила с ним 4 года.
Dios, ya sabes, viví 4 años con él.

Я прожила тут всю жизнь.
Viví aquí toda la vida.

Нет, нет. Я прожила там 18 лет и не скучала ни дня.
No, no, he vivido allí por 18 años y no me aburrí un solo día.

Я прожила 1000 лет. Возможно,
He vivido mil años,

Соки, дело в том что за все годы которые я прожила в Бон Темпс я могу припомнить только два, может быть три убийства.
Aunque la cosa es, Sookie, que en todos los años que he vivido en Bon Temps, no puedo recordar más que dos, o quizás tres asesinatos.

Я прожила всю свою жизнь, мирясь с фактом,
Bueno, he vivido toda mi vida lidiando con el hecho de

Я прожила здесь 11 лет
He vivido aquí once años

Я прожила в этом городе всю жизнь,
He vivido en este ciudad toda mi vida,

Я прожила тысячу лет,
He vivido miles de años,

Я прожила в Нью-Йорке большую часть жизни,
He vivido en Nueva York la mayor parte de mi vida.

С шести до 12 лет я прожила в семи разных странах, перемещаясь из одного
De los 6 a los 12 años, viví en siete países diferentes,

Я прожила в Нью-Йорке десять лет, и я большой фанат
Viví en Nueva York durante 10 años,

Я прожила с ним 40 лет. И никогда не видела его примеряющим мое белье.
Viví 40 años con él y jamás lo vi

В течение первых 18 месяцев, которые я прожила в этой округе, я делала заметки каждый раз, когда видела стычки между полицией
En los primeros 18 meses que viví en ese barrio, anoté cada vez que veía cualquier contacto entre la policía

Я прожила в этом районе всю жизнь,
Viví en esta área toda mi vida

Я прожила в Лондоне 25 лет,
Viví en Londres por 25 años