Я ПРОСЫПАЮСЬ - перевод на Испанском

• me despierto
• me levanto
• desperté
• me despierta
• me levanté

Примеры использования Я просыпаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просыпаюсь утром и ты меня ведешь.
Me he levantado esta mañana y me lo dijiste.

Каждый день я просыпаюсь и… слышу голос отца.
Cada día, despierto, y… escucho la voz de mi papá.

Нет, я всегда просыпаюсь за десять часов до выхода на работу.
No, siempre estoy despierto diez horas antes de ir al trabajo.

Я просыпаюсь и чувствую себя более ответственной,
Me desperté sintiéndome más responsable,

К сожалению, я просыпаюсь, только когда зажигают мои свечи.
Desgraciadamente, sólo me desperté cuando prendieron mis velas.

Я просыпаюсь, потому что… слышу странный звук у входной двери.
Despierto, porque… oigo un ruido extraño en la puerta principal.

Я просыпаюсь, но оказываюсь еще в одном сне.
Continúo despertándome, pero sólo me despierto en otro sueño.

Я просыпаюсь.
Estoy despertando.

Я просыпаюсь со своей женой, затем закрываю глаза.
Estoy despierto con mi mujer, y cierro los ojos.

Нет. Но каждый раз я просыпаюсь все дальше и дальше от дома.
No, pero cada vez despierto más lejos de mi casa.

И я просыпаюсь с этим чувством каждое утро.
Yo me despierto con esta sensación todas las mañanas.

Я просыпаюсь по утрам с той, кто сохранила свою душу.
Ahora yo despierto cada mañana con una mujer quien… aún tiene alma.

Я просыпаюсь каждый день и нахожу, что люблю тебя сильнее, чем вчера.
Despierto cada día, y descubro que te quiero más que el día anterior.

Я только просыпаюсь.
Apenas estoy despertando.

Когда я просыпаюсь.
Me despierto todas las mañanas.

Бывают дни, когда я просыпаюсь и думаю.
A veces, hay mañanas en las que me despierto y pienso.

Я просыпаюсь и понимаю, что я в номере мотеля.
Te despiertas y estás en un cuarto de motel. Ahí está la llave.

И я просыпаюсь на полу в склепе.
Y me desperté durmiendo en el piso de una tumba.

Обычно я просыпаюсь около трех ночи, задыхаясь.
Suelo despertarme cerca de las 3:00, asfixiada.

Уже два дня я просыпаюсь и начинается тот же день.
Estos últimos tres días, he despertado… y es el mismo día.