Я СОСКУЧИЛАСЬ - перевод на Испанском

• te extraño
• te extrañé
• te echo de menos

Примеры использования Я соскучилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я соскучилась.
Los eché de menos.

Я соскучилась по биатлону в Эстерсунде.
Echo de menos el biatlón Ostersund.

Я соскучилась по твоей сестре!
¡Echaba de menos a tu hermana!

Я соскучилась, мам.
Te he echado de menos, Mamá.

Я не видела тебя уже несколько дней. Я соскучилась.
Hace días que no lo veo mucho, lo extraño.

Если бы ты знал, как я соскучилась по Вибеке.
Si supieras cuánto extraño a Vibeke.

Ты понятия не имеешь, как я соскучилась по горячей воде.
No sabes cuánto extrañaba el agua caliente.

Мама, я соскучилась.
Madre, te he echado de menos.

Как же я рада тебя видеть, я соскучилась.
Cuánto me alegro de verte. Te extrañé muchísimo.

Я работаю над скульптурой, я так соскучилась, что она похожа на тебя?
Te extraño tanto que mis esculturas se están pareciendo a ti. Así que,¿qué vas a hacer después?

Я соскучилась по дому, и, клянусь богом, я кого-нибудь зарежу,- понимаешь?- Да,?">
Extraño mi país y juro

Я соскучился по Твайлайт и всей пони- компании.
Extraño a Twilight y a las otras ponys.

Я cocкучилcя.
Te extrañé.

Я соскучился по камерам.
Extraño las cámaras.

О, я соскучился!
Oh, te he echado de menos!

Я соскучился.
Te extrañé.

Как же я соскучился по сладостному аромату нападок и критики.
Cómo extraño el dulce olor de resistirme a la autoridad.

Я соскучился, мама.
Te he echado de menos, Mamá.

Я соскучился по своим друзьям.
Extrañaba a mis amigos.

Я соскучился, Кейтлин.
Te extrañé, Caitlyn.