АДМИНИСТРАЦИЯ ОБАМЫ - перевод на Немецком

• Regierung Obama
• Obama-administration
• obamas Regierung
• obama-regierung

Примеры использования Администрация обамы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ради достижения стабильности в национальной экономике, администрация Обамы однозначно движется к такому виду правительственного вмешательства, которым Китай руководствовался последние два десятилетия.
So bewegt sich die Regierung Obama in ihrem Streben nach nationaler wirtschaftlicher Stabilität deutlich in Richtung der Art von staatlicher Intervention, die China in den letzten zwei Jahrzehnten gefördert hat.

Хотя администрация Обамы внесла существенные изменения в систему студенческих займов,
Die Obama-Regierung hat zwar wichtige Änderungen für die Studienkredite beschlossen.

Администрация Обамы может считать,
Die Obama-Regierung könnte der Ansicht sein,

Администрация Обамы объявила о соглашениях, по которым США работают с Китаем
Von der Regierung Obama angekündigte Verträge sehen eine Zusammenarbeit zwischen den USA,

Ситуация с долгосрочным ростом в США может оказаться особенно мрачной, поскольку администрация Обамы ведет страну к более европейским нормам материальной помощи и перераспределения дохода.
Das langfristige Wachstum in den USA könnte besonders trübe ausfallen, da die Regierung Obama das Land in Bezug auf Sozialleistungen und Umverteilung von Einkommen in Richtung eher europäischer Verhältnisse lenkt.

Администрация Обамы надеялась на окончательный прорыв в переговорах о вступлении России в ВТО,
Obamas Administration hatte auf einen Durchbruch in den WTO-Verhandlungen Russlands gehofft, aber Putin hat die

Администрация Обамы допустила ошибку,
Die Regierung Obama lag falsch,

Как и администрация Обамы, они считают, что следующий раунд сокращений должен быть направлен на Россию
Ebenso wie die Obama-Administration sind auch sie der Ansicht, dass sich die nächste Runde der Waffenbeschränkungen auf Russland

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Администрация Обамы подтвердила, что, несмотря на то
WASHINGTON, D. C.- Die Regierung Obama hat bestätigt,

Не слишком ли нереально надеяться, что администрация Обамы, которая до сих пор была слишком чуткой к слабой экономике
Ist es zu unrealistisch zu hoffen, dass die Regierung Obama, die bis jetzt bei weitem zu aufgeschlossen für schwache Ökonomie

Администрация Обамы разработала политику для того, чтобы противостоять этим отрицательным последствиям,
Die Obama-Administration hat politische Strategien entwickelt,

природные ресурсы, администрация Обамы, органические, Организации Объединенных Наций.
natürliche Ressourcen, Obama-Administration, Organic, der Vereinten Nationen Sie wirklich zu verstehen.

ограничена, администрация Обамы столкнулась с двумя фундаментальными проблемами своей политики в отношении Ирана.
eingeschränkt ist, sieht sich die Regierung Obama zwei grundlegenden Herausforderungen bei ihrer Iran-Politik gegenüber.

Затем администрация Обамы взяла на себя ответственность за организацию усилий правительства по ускорению экономического восстановления,
Die Regierung Obama übernahm dann die Verantwortung für die Organisation der staatlichen Anstrengungen, die eine Erholung herbeiführen sollten,

Вместо этого, администрация Обамы ищет торговую сделку с Индией,
Statt dessen strebt Obama ein Handelsabkommen mit Indien an,

И по всей вероятности, худшее все еще впереди: если администрация Обамы не сможет стабилизировать экономику США в течение будущих нескольких недель,
Und höchstwahrscheinlich steht das Schlimmste noch bevor: Wenn es der Regierung Obama nicht gelingt, die Wirtschaft der Vereinigten Staaten in den nächsten Wochen zu stabilisieren,

В то время как администрация Обамы несомненно отдает себе отчет в том,
Obwohl der Regierung Obama offensichtlich bewusst ist,

определяющего ядерный потенциал, который администрация Обамы хотела бы сохранить на следующие четыре года.
der die Nuklearkapazitäten aufführt, die die Obama-Administration für die nächsten vier Jahre erhalten möchte.

Но администрация Обамы должна пойти дальше запрета собственной торговли для коммерческих банков
Aber die Obama-Regierung muss weiter gehen, als den Geschäftsbanken den Eigenhandel zu verbieten, und zwei zusätzliche Dinge tun:

Поскольку администрация Обамы использовала термин« умная сила»,
Da der Ausdruck„Smart Power“ von der Obama-Administration verwendet wird,