БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ - перевод на Немецком

• effektiver
• effizienter
• wirksamer
• leistungsfähiger

Примеры использования Более эффективным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ведущие страны мира уже ищут пути к тому, как сделать это более эффективным.
zurück zum Multilateralismus ausgeschlagen, und die größten Länder der Welt suchen nach Möglichkeiten, diesen effektiver zu gestalten.

будет более эффективным, чем увеличение« официального» возраста выхода на пенсию.
ist wahrscheinlich wirksamer, als das"amtliche" Rentenalter anzuheben.

Для купирования головокружения( вертиго) маневр Эпли был значительно более эффективным, чем фиктивный маневр или контроль.
Für die Behebung des Schwindels war das Epley-Manöver signifikant effektiver als ein Scheinmanöver oder eine Kontrollbehandlung.

Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.
Eine Haushaltsunterstützung im Zusammenhang mit einer Zollunion wäre ein bei weiten effektiverer Weg, die Gelder der EU auszuzahlen, als konventionelle Methoden es sein können.

Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты,
Tatsachlich ist die quantitative Lockerung ein effektiveres Werkzeug zur Schwächung einer Währung,

Со временем пример МУС должен содействовать более эффективным национальным и региональным судебным преследованиям серьезных преступлений,
Mit der Zeit sollte das Beispiel des IStGH eine wirksamere Verfolgung schwerer Verbrechen wie Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf nationaler

демократии обладают более эффективным оружием для борьбы с терроризмом,
dass Demokratien über effektivere Waffen zur Bekämpfung des Terrors verfügen

Анти-- ароматасе как аримидекс, фемара, или аромасин может быть более мудрым и более эффективным вариантом, однако.
Ein anti--aromatase wie arimidex, femara oder aromasin ist möglicherweise die klügere und effektivere Wahl, jedoch.

стрелы, потому что мы заменили их более эффективным оружием.
Bogen geschah, weil wir sie mit wirksameren Waffen ersetzt haben.

Уникальные характеристики сухого льда делают его более эффективным, безопасным и экономичным решением для многих задач охлаждения и обработки.
Die einzigartigen Eigenschaften von Trockeneis machen es zu einer effizienteren, sichereren und kostengünstigeren Lösung für viele Kühl- und Prozessanwendungen.

Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.
Die Ernennung eines neuen UNO-Sondergesandten sollte sich als effiziente Möglichkeit erweisen, Afghanistans internationale Helfer besser zu koordinieren.

он может стать более эффективным органом.
aber er kann wesentlich effektiver werden.

которые делают производство более эффективным- и дешевым.
die die Produktion zunehmend effizienter- und billiger- werden lassen.

это чудо наркотиков до 5 более эффективным с точки зрения результаты,
das dieses Wunderheilmittel ist bis zu 5 mal effektiver in Bezug auf die Ergebnisse,

это можно контролировать процесс старения в более эффективным способом без ненужных осложнений через антивозрастных продуктов,
es ist möglich, den Alterungsprozess in effektiver Weise ohne unnötige Komplikationen über ein Anti-Aging-Produkt zu steuern,

распределение капитала должно стать более эффективным, а погоня за рентой и коррупция должны быть снижены.
Finanzanlagen sollte marktorientierter und transparenter, die Kapitalverteilung effizienter und Renditeorientierung sowie Korruption geringer werden.

Еще более эффективным будет обращение в Санэпидемстанцию с жалобой на нечистоплотных соседей
Noch wirksamer wäre es, bei der Sanitär- und Epidemiologiestation eine Beschwerde gegen skrupellose Nachbarn

Практика показывает, что применение холодного тумана для уничтожения клопов зачастую оказывается гораздо более эффективным, нежели чем использование для дезинсекции помещений обычных распылителей( пульверизаторов) или опрыскивателей.
Die Praxis zeigt, dass die Verwendung von Kaltnebel zur Zerstörung von Bettwanzen oftmals viel effektiver ist als die Verwendung herkömmlicher Sprühgeräte(Sprays) oder Sprühgeräte zur Desinfektion der Räume.

что является более эффективным и надежным в практических применениях.
was in praktischen Anwendungen effektiver und zuverlässiger ist.

создание правильных условий для развития детей дошкольного возраста является гораздо более эффективным, чем попытки устранить проблемы впоследствии.
ziehen alle denselben Schluss: Die Schaffung des richtigen Rahmens für die frühkindliche Entwicklung ist wesentlich effektiver als der Versuch, die Probleme später zu reparieren.