БЫЛА РАЗРУШЕНА - перевод на Немецком

• zerstört wurde
• ist zerstört

Примеры использования Была разрушена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Берлинская стена была разрушена.
die Berliner Mauer zerstört wurde.

Вероятно, он вымер, так как единственная пещерная система, в которой он обитал, была разрушена, когда поблизости построили плотину.
Vermutlich deshalb, weil ihr einziges Höhlensystem beim Bau eines Dammes zerstört wurde.

Моя прекрасная семья была разрушена, мой сын жестоко избит и заключен под стражу, и ты-- ты оставил( а) меня ради Джо.
Meine wunderbare Familie wurde zerstört, mein Sohn brutal zusammengeschlagen und inhaftiert, und du… Du hast mich für Joe verlassen.

Из трех существовавших церквей одна была разрушена, другая- преобразована в полицейский участок,
Drei Kirchen gab es 1975 hier, eine davon wurde zerstört, eine zur Polizeistation umgewandelt

Бо' льшая южная часть города была разрушена, но самой большой потерей были 84 гражданина Колдуэлла,
Ein Großteil der Südstadt wurde zerstört. Doch der größte Verlust waren die 84 Einwohner Caldwells,

Если твоя жизнь была разрушена деньгами, которые за все это заплатили, ты бы думал иначе.
Wenn dein Leben durch dieses Geld, welches dafür bezahlt hat, zerstört worden wäre, würdest du wahrscheinlich anders denken.

Хотя старая часть города была разрушена во время Второй мировой войны более чем на 90%, самые важные исторические сооружения удалось отреставрировать.
Obwohl die Nürnberger Altstadt nach dem Zweiten Weltkrieg zu mehr als 90 Prozent zerstört war, wurden die wichtigsten historischen Bauwerke restauriert.

жизнь простых людей была разрушена.
die Leben anderer Leute ruiniert wurden.

Позвольте вас спросить, Джульетта. Вы взяли женщину… собственную сестру у которой репродуктивная система была разрушена химиотерапией, она была бесплодной,
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester… deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war,

самые серьезные повреждения оно претерпело во время Первой мировой войны, когда была разрушена большая часть левого крыла.
diente es zu militärischen Zwecken, während es die größten Beschädigungen im Ersten Weltkrieg erlebte, als ein großer Teil des linken Flügels zerstört wurde.

Когда Криптон был разрушен, Даксам забросало обломками.
Als Krypton zerstört wurde, regneten die Trümmer auf Daxam herab.

Когда" Черчилль" был разрушен, мы взяли столько его пилотов.
AIs die Churchill zerstört wurde, nahmen wir so viele auf wie es ging.

Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.
Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.

Мы все видели, Что белый дуб был разрушен.
Wir sahen alle, wie die Weißeiche zerstört wurde.

Город был разрушен.
Die gesamte Stadt wurde zerstört.

Город был разрушен.
Die Stadt wurde zerstört.

Торчвуд был разрушен, но Эйч Си Клементс продолжал работу.
Torchwood wurde zerstört, aber H.C. Clements hat weitergearbeitet.

Самолет был разрушен.
Das Flugzeug wurde zerstört.

Криптоп был разрушен.
Krypton wurde zerstört.

Наш корабль был разрушен.
Unser Schiff wurde zerstört.