БЫЛИ ПОСТРОЕНЫ - перевод на Немецком

• gebaut wurden
• errichtet wurden
• erbaut wurden

Примеры использования Были построены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

коррумпированного капитализма времени Буша, на которых были построены отношения с Индией.
der kapitalistischen Günstlingswirtschaft der Bush-Jahre bestanden, auf welchen die bilaterale Beziehung zu Indien aufbaute.

где стоят пирамиды, которые были построены трудолюбивыми евреями.
wo die Pyramiden stehen im Sand, einst erbaut von fleißigen Juden.

Всего до 1924 года он спроектировал около полутора десятков самолетов, десять из которых были построены, а пять или шесть смогли подняться в воздух.
Insgesamt projektierte er bis 1924 15 Flugzeuge, 10 von ihnen wurden gebaut und 5 oder 6 davon unternahmen eigenständige Flüge.

Кельи монахов построены в том же стиле, что и вся церковь, были построены в 1630 году.
Die„Zellen der Mönche“ wurden im gleichen Stil errichtet wie die Gesamtkirche, erbaut in der Form aus dem Jahre 1630.

где были построены первые электростанции.
wo man mit die ersten Elektrizitätswerke baute.

Около 15 лет назад в Чикаго начали заменять старые здания полицейских участков, были построены идентичные модели зданий по всему городу.
Vor etwa 15 Jahren begann man, alte Polizeistationen zu ersetzen und diese identischen Modelle überall in der Stadt zu bauen.

Конечно же, не по порядку. Они идут в том же порядке, в котором были построены.
Doch, doch, sie verlaufen in der Reihenfolge, in der sie gebaut wurden.

там еще в 1864 году, несмотря на противодействие Римско-католической церкви, были построены церковь и кладбище.
im Vorarlberger Feldkirch eingerichtet, nachdem dort bereits 1864 gegen Widerstände seitens der römisch-katholischen Kirche eine Kirche und ein Friedhof errichtet worden waren.

с восточной свободной территорией, на котором после Первой мировой войны были построены клиники Медицинского факультета.
auf der Ostseite freie Fläche, wo nach dem Erster Weltkrieg die Kliniken der Medizinischen Fakultät gebaut wurden.

нефы к церкви были достроены, создавая сегодняшний силуэт монастыря, и были построены здания конвента.
die die heutige Silhouette des Klosters prägen, und weitere Klostergebäude wurden errichtet, zum Beispiel das lange Dormitorium.

Мальцов вложил более двух миллионов рублей, были построены мастерские, выписаны из Европы машины,
Malzow investierte mehr als 2 Millionen Rubel, baute Werkstätten, importierte Maschinen aus Westeuropa,

все исследование и результаты единственно были построены вокруг научного исследования основанного на вопросах испытания на животных.
muss es gemerkt werden, dass alle Forschung und Ergebnisse nur um die wissenschaftliche Studie aufgebaut worden ist, die auf Tierversuchthemen basiert.

где пять лет назад были рисовые поля. Один из 2500 небоскребов, которые были построены в Шанхае за последние 10 лет.
in einem Bürogebäude, welches dort gebaut war, wo vor 5 Jahren noch ein Reisfeld war, einer von 2.500 Wolkenkratzern, den sie innerhalb der letzten 10 Jahre in Shanghai gebaut haben.

вместе с памятником Благодарности Франции принадлежит к небольшому числу монументальных памятников, которые были построены между двумя войнами в Белграде,
stadtbildprägenden Symbole Belgrads und gehört neben dem Denkmal des Dankes an Frankreich zur kleinen Zahl der in der Zwischenkriegszeit errichteten Belgrader Denkmäler,

также АЭС, которые были частично построены или закончены, но никогда не были введены в эксплуатацию.
die teilweise gebaut oder fertiggestellt wurden, aber nie in Betrieb gingen.

более королевский… монастыри были построены и похвалил”, в том числе Яссы Голия“ по всем монастырям в стране более умелого AICE” Мирон Костин.
königliche Mann mieten, mehr als königliche… Klöster wurden gebaut und lobte”, einschließlich Iasi Golia“über alle Klöster im Land geschickter AICE” Miron Costin.

дружище, как представляется, были построены больше для украшения,
der alte Bohne scheint gebaut worden sein mehr zur Zierde

что dintrtntâi были построены и искренне podobit,
dass dintrtntâi wurden gebaut und ernsthaft podobit,

Земля, на которой был построен дом, составляет 580 м2.
Das Land, auf dem das Haus gebaut wurde, hat eine Größe von 580m2.

Ты знаешь, твоя школа была построена на месте индейской деревни?
Wusstest du, dass deine Schule auf einem Indianerdorf gebaut wurde?