ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ - перевод на Немецком

• heim
• heimkommen
• heimkehren
• nach Hause kommen
• nach Hause gehen
• nach Hause zurückzukehren
• wieder nach Hause
• zu hause zu sein
• heimgehen
• nach Hause fahren
• heimzukommen
• zurückkommen
• nach Hause bringen
• hause zu kommen

Примеры использования Вернуться домой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И хотел бы вернуться домой, чтобы его ребенок родился в Риме.
Und möchte heimkehren, um sein Kind in Rom zur Welt kommen zu sehen.

Хорошо вернуться домой, да?
Schön zu Hause zu sein, oder?

Мы все стремимся вернуться домой.
Wir alle wollen wieder nach Hause.

Мы не можем вернуться домой.
Wir können nicht nach Hause gehen.

потому что ты убедила меня вернуться домой.
du mich überzeugt hast, nach Hause zurückzukehren.

Тебе надо вернуться домой.
Du musst nach Hause kommen.

Тебе надо вернуться домой, Жанна.
Du solltest heimgehen, Jeanne.

Это как вернуться домой после долгого путешествия.
Das ist wie heimkommen nach einer langen Reise.

Я думаю… тебе нужно вернуться домой в Гринбоу. Алабама!
Ich denke, du solltest heim nach Greenbow, Alabama!

Просто скоро нам придется вернуться домой.
Aber wir müssen bald wieder nach Hause.

Ник счастлив вернуться домой.
Nick ist froh, zu Hause zu sein.

И вы сможете вернуться домой.
Und danach können Sie in Ruhe nach Hause gehen.

Они не смогут вернуться домой.
Es kann niemals heimkehren.

Тебе придется пораньше вернуться домой.
Du mußt früher nach Hause kommen.

Лучше выбросить все эти глупости из головы и вернуться домой.
Es ist besser, sich diesen ganzen Unsinn aus dem Kopf zu schlagen und nach Hause zurückzukehren.

Мы можем вернуться домой!
Wir können heim!

Тебе нужно вернуться домой и отдохнуть.
So lange solltest du heimgehen und dich etwas ausruhen.

Ты не хочешь вернуться домой и предстать перед судом?
Willst du nicht heimkommen und dich stellen?

А теперь я хочу только вернуться домой.
Jetzt will ich einfach nur wieder nach Hause.

Я обязан вернуться домой.
Ich muss nach Hause gehen.