ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД - перевод на Немецком

• zurück
• zurückgehen
• wieder zurück
• gehen sie zurück
• zurückkehren
• zurückzukommen

Примеры использования Вернуться назад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне и правда нужно вернуться назад.
Ich muss wirklich zurück.

Мы уже не можем вернуться назад.
Zurück können wir nicht mehr.

Я не мог вернуться назад.
Und ich darf nicht zurück.

Я хочу вернуться назад.
Ich will zurück.

И для этого, мне нужно вернуться назад в Сторибрук.
Und dafür muss ich zurück nach Storybrooke.

Я давно хотела вернуться назад.
Ich wollte schon länger zurück.

Ты не можешь вернуться назад.
Du kannst nicht zurück.

Вы должны вернуться назад.
Du mußt zurückkommen.

Я просто знаю, что пока не готова вернуться назад.
Ich weiß nur, daß ich noch nicht soweit bin, zurückzugehen.

Какова была картина, если вернуться назад во времени, приблизительно в 1970 год?
Und wenn wir nun die Zeit bis etwa 1970 zurückdrehen?

Ты можешь вернуться назад и спасти свою маму.
Du kannst zurückreisen und deine Mutter retten.

Если бы можно было вернуться назад и все повторить я бы ее не повторила.
Und ich würde es sofort wieder rückgängig machen wenn es möglich wäre.

Надо вернуться назад и поймать их на лжи.
Er lügt. Geh zurück und schnapp ihn dir.

Лучшее, что вы можете сделать- это вернуться назад.
Ich denke, es wäre gut, wenn Sie zurückgehen würden.

Поверь мне, я хотел бы вернуться назад и все изменить.
Glaub mir, Ich wünschte ich könnte zurück gehen und Dinge ändern.

Мы дошли до 8 тысяч метров. но вынуждены вернуться назад.
Ich war kurz vor der 8.000er-Marke, bevor wir umkehren mussten.

Чтобы у тебя был кто-то с кем можно попрощаться, а затем вернуться назад.
Jelzt hasi du jemanden zum Auf-Wiedersehen-Sagen und zum Zurückkommen.

Если бы я мог вернуться назад и отменить.
Wenn ich zurück gehen und es ändern könnte.

я пыталась вернуться назад.
ich versuchte wieder zurückzukehren.

Мы должны, мы должны просто вернуться назад, так?
Wir sollten einfach wieder zurückgehen, ja?